1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:39,968 --> 00:01:44,948
[okyanus dalgaları]

3
00:02:09,299 --> 00:02:10,991
Aman Tanrım.

4
00:02:17,816 --> 00:02:19,310
Biraz büyük, değil mi?

5
00:02:24,499 --> 00:02:28,956
Tamam, gitmem gerek.

6
00:02:30,103 --> 00:02:31,622
İyi şanslar kardeşim.

7
00:03:08,679 --> 00:03:12,082
Gerçekten hiçbir şey yok
kocaman bir duvarın üstünde olmak gibi

8
00:03:14,049 --> 00:03:18,364
sadece senin tırmanışınla
ayakkabıların, tebeşir çantan,

9
00:03:20,981 --> 00:03:23,682
ve parmaklarınızın ucunda sallanıyor.

10
00:03:34,968 --> 00:03:36,932
Dalgalar çarpıyor
duvara.

11
00:03:38,796 --> 00:03:42,550
Aslında hissedebilirsin
uçurumdaki titreşimler,

12
00:03:42,925 --> 00:03:44,455
ve yankılanma
kulaklarında.

13
00:04:27,964 --> 00:04:31,407
Etrafa bakmak, içinde olmak
en muhteşem yer,

14
00:04:32,638 --> 00:04:36,778
ve güç gibi hissediyorum
içinde bulunduğum konumdan.

15
00:04:48,095 --> 00:04:51,195
İşte bu gerçek anı
nerede karar verirsin.

16
00:04:51,385 --> 00:04:52,815
Ya gidersin ya da gitmezsin.

17
00:05:19,406 --> 00:05:24,022
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

18
00:05:25,652 --> 00:05:29,747
[BAĞIRIYOR]

19
00:05:29,921 --> 00:05:32,551
Taahhüt ettiğinizde
bu harekete,

20
00:05:32,585 --> 00:05:34,715
oldukça muhteşem.

21
00:05:39,072 --> 00:05:42,162
Benim için en çok biri
gezegendeki özel yerler

22
00:05:42,209 --> 00:05:46,295
bu ada, Mallorca.

23
00:05:47,232 --> 00:05:50,443
Bu kireçtaşı tıkacı
Akdeniz'de.

24
00:05:50,456 --> 00:05:53,316
Ve sadece etrafı çevrili
sarkan kayalıklarla

25
00:05:53,330 --> 00:05:54,279
her tarafta.

26
00:05:56,256 --> 00:05:58,462
Bunların hepsi güzel,
duvarları süpürmek,

27
00:05:59,502 --> 00:06:01,876
deniz tarafından yuvarlaklaştırılmış ve şekillendirilmiştir.

28
00:06:02,982 --> 00:06:04,694
Sadece sınırsız var
olasılıklar

29
00:06:04,694 --> 00:06:05,867
derin su solosu için.

30
00:06:08,032 --> 00:06:12,950
Buraya ilk geldiğimde,
bu çok yoğun bir an mıydı

31
00:06:12,948 --> 00:06:14,427
hayatımda.

32
00:06:15,663 --> 00:06:17,298
Annem yeni vefat etmişti.

33
00:06:23,292 --> 00:06:26,136
Buraya tırmanmak ufkumu açtı
yepyeni bir dünyaya gözlerini

34
00:06:26,564 --> 00:06:28,464
ve ilerlememe yardımcı oldu.

35
00:06:29,827 --> 00:06:33,617
Bu muhteşem kemeri buldum ve
her şeyi tüketen bir şey haline geldi

36
00:06:33,619 --> 00:06:34,317
proje.

37
00:06:38,302 --> 00:06:42,711
[BAĞIRIYOR]

38
00:06:42,911 --> 00:06:46,501
Sonunda Es Pontás'ı yaptığımda,
gerçekten güçlüydü

39
00:06:46,516 --> 00:06:47,236
deneyim.

40
00:06:51,571 --> 00:06:55,300
O zamandan beri var
burası çok özel bir yer gibi

41
00:06:55,301 --> 00:06:57,601
bu ada için hayatımda.

42
00:07:03,377 --> 00:07:05,657
Artık 10 yıl geçti.

43
00:07:05,870 --> 00:07:08,370
Hayatım çok değişti.

44
00:07:08,370 --> 00:07:09,900
Artık bir ailem var.

45
00:07:09,900 --> 00:07:10,886
Bir kızım var.

46
00:07:19,260 --> 00:07:22,770
Ama yine de geri dönüyorum
her yıl burada.

47
00:07:22,770 --> 00:07:24,970
hala bende var
ateş ve tutku

48
00:07:24,970 --> 00:07:27,097
ipsiz tırmanmak için
denizin üstünde.

49
00:07:42,782 --> 00:07:44,990
Bence özgürlük
buraya tırmanabilirdin

50
00:07:44,990 --> 00:07:46,861
başka hiçbir yerde benzersizdir.

51
00:07:50,090 --> 00:07:52,070
Bunlara geldiğinizde
uçurumlar ve onlar sadece

52
00:07:52,070 --> 00:07:57,790
bu büyük boş tuval
bir daire içinde tırmanmak istiyorum,

53
00:07:57,790 --> 00:07:59,600
bir daire içinde tırmanabilirsiniz.

54
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
yapmaya çalışmıyorsun
satırlarda kalın.

55
00:08:01,260 --> 00:08:04,230
hakkında düşünmüyorsun
notlar, sadece tam özgürlük

56
00:08:04,230 --> 00:08:08,140
ifade ve yaratıcılık.

57
00:08:15,101 --> 00:08:17,670
En havalılardan biri
şeyler geliyor

58
00:08:17,670 --> 00:08:24,260
bakir bir uçurumun dibinde
ve sitede ücretsiz solo yapma,

59
00:08:24,260 --> 00:08:25,800
ilk tırmanış, bir duvara tırmanmak.

60
00:08:37,020 --> 00:08:40,250
Her zaman arıyorsun
gerçekten sağlam kaya için

61
00:08:40,250 --> 00:08:42,560
ve sarkan duvarlar.

62
00:08:42,560 --> 00:08:44,120
Eğer daha az olsaydı
sarkıyor, o zaman

63
00:08:44,120 --> 00:08:46,320
sadece hoşuna giderdi
aşağı doğru zıpla.

64
00:08:49,210 --> 00:08:53,122
[BAĞIRIYOR]

65
00:08:54,590 --> 00:08:57,940
Üzerinde bir proje var
su çok fazla karmaşıklık katıyor

66
00:08:57,940 --> 00:08:58,840
tüm sürece.

67
00:08:58,840 --> 00:09:01,780
[BAĞIRIYOR]

68
00:09:01,780 --> 00:09:04,034
Denize düşmek
yüzlerce kez.

69
00:09:04,034 --> 00:09:06,818
[BAĞIRIYOR]

70
00:09:09,470 --> 00:09:13,924
Eğer 60'tan hemen düşmezsen
ayağa kalkmak gerçekten kötü olabilir.

71
00:09:13,924 --> 00:09:17,807
[BAĞIRIYOR]

72
00:09:17,807 --> 00:09:18,525
Ah dostum.

73
00:09:21,230 --> 00:09:23,690
Kendini zorlamak zor
mutlak sınıra kadar

74
00:09:23,690 --> 00:09:25,253
gerçekten yüksekteyken.

75
00:09:25,253 --> 00:09:26,914
[BAĞIRIYOR]

76
00:09:38,310 --> 00:09:40,150
Bu sadece bununla ilgili değil
Güçlü bir tırmanıcı olmak,

77
00:09:40,150 --> 00:09:42,190
sen de olmalısın
güçlü bir yüzücü.

78
00:09:42,190 --> 00:09:45,130
bilgili olmak lazım
denizin, akıntıların,

79
00:09:45,130 --> 00:09:46,622
rüzgar, dalgalar.

80
00:09:46,622 --> 00:09:48,580
Anlamak gerçekten önemli
nasıl gidiyorsun

81
00:09:48,580 --> 00:09:49,840
sudan geri çıkmak için.

82
00:09:59,720 --> 00:10:03,170
Islak olmakla ve kurumakla başa çıkın
kapalı, birden fazla tebeşir var

83
00:10:03,170 --> 00:10:06,080
çantalar, farklı çift ayakkabılar.

84
00:10:06,080 --> 00:10:10,880
Bu büyük projeleri deneyerek
bu sürecin tadını çıkarmak lazım.

85
00:10:10,880 --> 00:10:13,009
Çok az ve çok uzak
bir araya geldiklerinde

86
00:10:13,009 --> 00:10:15,160
ama çok güzel
yaptıklarında özel.

87
00:10:15,163 --> 00:10:18,642
[BAĞIRIYOR]

88
00:10:26,783 --> 00:10:31,041
[BAĞIRIYOR]

89
00:10:39,122 --> 00:10:44,394
[BAĞIRIYOR]

90
00:10:57,390 --> 00:11:00,240
Bazen kapsama şeklim
bu yeni alanların dışında, sadece

91
00:11:00,240 --> 00:11:04,790
yüzme bölümüne git
kıyı şeridi.

92
00:11:04,790 --> 00:11:08,020
Birkaç yıl
önce kilometrelerce yüzdüm

93
00:11:08,020 --> 00:11:10,880
ve bu yolda sona erdi
gerçekten vahşi kıyı şeridi

94
00:11:10,880 --> 00:11:14,980
daha önce hiç gitmediğim yer.

95
00:11:14,980 --> 00:11:17,980
Su gerçekten de
derin ve gerçekten karanlık.

96
00:11:17,980 --> 00:11:20,260
Burası uğursuz bir yer.

97
00:11:20,260 --> 00:11:24,472
Bu duvarı gördüm, bu
Bu güzel taş parçası,

98
00:11:24,472 --> 00:11:28,680
bu turuncu ve
kırmızı ve gri çizgiler.

99
00:11:28,680 --> 00:11:32,853
Umabileceğim her şeydi
Bir proje için ve hayal ediyorum.

100
00:11:35,260 --> 00:11:40,560
Gerçekten eğlenceli bir şekilde başlıyorsunuz
5.12 tırmanmak, akmak

101
00:11:40,560 --> 00:11:43,760
bu büyük hamleler sayesinde.

102
00:11:43,760 --> 00:11:47,780
Ama yaklaşık 50 feet hızla
bu perde duvarı olur

103
00:11:47,780 --> 00:11:49,550
neredeyse hiçbir şeyle
tutunmak.

104
00:11:54,950 --> 00:11:56,237
İşin püf noktasına giriyorsunuz.

105
00:11:58,969 --> 00:12:03,820
Ve temelde 12 hamle
sadece süper budaklı kaya tırmanışı.

106
00:12:09,299 --> 00:12:13,033
İçinde vararak başladı
tutunma rayının altındaki bu eğimli,

107
00:12:14,900 --> 00:12:17,510
ayaklarına güvenerek
bu sürtünme tümsekleri.

108
00:12:20,751 --> 00:12:22,250
Bu kıvrımlı cebi alın.

109
00:12:29,840 --> 00:12:31,230
Bu süper büyük erişim.

110
00:12:35,158 --> 00:12:38,190
[BAĞIRIYOR]

111
00:12:38,190 --> 00:12:42,790
Bir ya da iki tane var
iyi denemeler ve sonra ihtiyacım var

112
00:12:42,790 --> 00:12:46,876
iki dinlenme günü çünkü
o kadar güçlü ki, o kadar parmakla yapılıyor ki.

113
00:12:46,907 --> 00:12:48,310
[BAĞIRIYOR]

114
00:12:51,200 --> 00:12:53,870
Yaptığım en zor hareketlerden bazıları
suyun üzerinde denedim.

115
00:12:57,302 --> 00:12:59,216
[BAĞIRIYOR]

116
00:13:01,020 --> 00:13:03,995
çalışmaya başladım
dizinin dakika ayrıntıları.

117
00:13:07,640 --> 00:13:10,960
Bunu almalısın
hassas topuk kancası,

118
00:13:10,960 --> 00:13:15,160
sağ elinizi bırakın ve
bu korkunç tutuşu yakala

119
00:13:15,160 --> 00:13:16,462
yanlış yöne bakmak.

120
00:13:16,480 --> 00:13:17,799
[BAĞIRIYOR]

121
00:13:21,720 --> 00:13:25,350
Birçok denemeden sonra şunu fark ettim
bu bir sonraki adım olabilir

122
00:13:25,350 --> 00:13:27,330
derin sularda solo yaparken
Es Pontás'tan sonra.

123
00:13:33,760 --> 00:13:36,110
buraya geri döndüm 10
yıllar boyunca defalarca

124
00:13:36,110 --> 00:13:39,920
bu şey üzerinde çalışmak için
30 günden fazla zaman harcadı,

125
00:13:39,920 --> 00:13:43,460
yüzlerce düşen
kez okyanusa.

126
00:13:43,460 --> 00:13:45,820
Şu anda olan şeyleri denemek
sınırınız çoğu zaman

127
00:13:45,820 --> 00:13:46,660
sadece başarısız oluyorsun.

128
00:13:51,530 --> 00:13:54,460
Artık 35 yaşındayım.

129
00:13:54,460 --> 00:13:56,380
Barselona'da yaşıyorum.

130
00:14:00,700 --> 00:14:03,870
Tırmanma spor salonum var.

131
00:14:03,870 --> 00:14:08,160
bir diziye başladım
derin su solo yarışmaları.

132
00:14:08,160 --> 00:14:09,200
Herkese teşekkürler.

133
00:14:09,200 --> 00:14:12,280
Hepsine teşekkürler
yarışmacılar.

134
00:14:12,280 --> 00:14:13,130
Bir iş sahibi olmak.

135
00:14:13,130 --> 00:14:15,630
Bir aileye sahip olmak.

136
00:14:15,630 --> 00:14:16,769
Hayat meşgul.

137
00:14:19,915 --> 00:14:22,668
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]

138
00:14:31,070 --> 00:14:35,680
Mallorca'ya geri dönüyoruz
Yıllar geçtikçe beni topraklıyor.

139
00:14:38,130 --> 00:14:42,420
Bu büyük projeler
anıtlar gibidir,

140
00:14:42,420 --> 00:14:47,610
önemli işaretleyiciler
hayatımdaki anlar.

141
00:14:47,610 --> 00:14:51,594
[MÜZİK ÇALIYOR]

142
00:16:09,007 --> 00:16:11,483
[BAĞIRIYOR]

143
00:16:15,403 --> 00:16:17,255
[BAĞIRIYOR]

144
00:16:27,579 --> 00:16:31,692
[BAĞIRIYOR]

145
00:16:45,138 --> 00:16:49,620
[BAĞIRIYOR]

146
00:17:02,509 --> 00:17:09,310
[BAĞIRIYOR]

147
00:17:09,367 --> 00:17:12,388
İyi iş dostum.

148
00:17:26,140 --> 00:17:29,950
Bu kadar çabanın ardından
inanılmaz bir duyguydu

149
00:17:29,950 --> 00:17:31,180
bu şeyi hayata geçirmek için.

150
00:17:35,260 --> 00:17:39,340
Ona Alasha demeye karar verdim.
kızıma ithaf ediyorum.

151
00:18:03,100 --> 00:18:04,090
[MÜZİK ÇALIYOR]

152
00:18:04,090 --> 00:18:06,120
[BAĞIRIYOR]

153
00:18:06,120 --> 00:18:10,080
5.15 notu
kupa derecesidir.

154
00:18:10,080 --> 00:18:12,060
Bu sadece bir sayı
ama bir şekilde

155
00:18:12,060 --> 00:18:14,130
ulaşılamaz olanı temsil eder.

156
00:18:14,130 --> 00:18:16,290
Oyunun en üst noktası.

157
00:18:16,290 --> 00:18:19,740
5.15, dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
tam olarak ne olduğunu biliyorum

158
00:18:19,740 --> 00:18:21,291
çünkü ben bunu yapmadım.

159
00:18:21,291 --> 00:18:23,290
Bir nevi kırılmak gibi
dört dakikalık mil.

160
00:18:23,290 --> 00:18:25,170
Bu sihirli bir bariyer.

161
00:18:25,170 --> 00:18:26,700
Bu numaraya sahip olmak
senin önünde

162
00:18:26,700 --> 00:18:28,380
bu kaygılı duyguyu yaratır.

163
00:18:28,380 --> 00:18:32,610
Çok fazla çalışma gerektiriyor
ve çok fazla yetenek.

164
00:18:32,610 --> 00:18:36,750
olimpiyat olman lazım
aslında atlet.

165
00:18:36,750 --> 00:18:41,440
5.15 gol oldu
yıllardır benim.

166
00:18:41,440 --> 00:18:42,600
Kolay değil dostum.

167
00:18:42,600 --> 00:18:43,976
bilmiyorum
5.15 ile ilgili herhangi bir şey.

168
00:18:43,976 --> 00:18:45,059
Hiç 5.15'e tırmanmadım.

169
00:18:45,059 --> 00:18:46,029
Hiç denemedim bile...

170
00:18:46,029 --> 00:18:49,500
Hiç dokunmadım bile
5.15'te duruyor.

171
00:18:49,500 --> 00:18:51,809
Sadece birkaç erkek dağcı
dereceye ulaştılar.

172
00:18:51,809 --> 00:18:55,529
Ve biz hala bekliyorduk
ilk 5.15'lik tırmanış için

173
00:18:55,529 --> 00:18:58,360
bir kadın tarafından.

174
00:18:58,360 --> 00:19:00,270
Bugün, var
kesinlikle bir evrim

175
00:19:00,270 --> 00:19:03,720
daha fazla kadının tırmanması.

176
00:19:03,720 --> 00:19:07,560
Her disiplinde zorlanıyoruz.

177
00:19:07,560 --> 00:19:09,380
Eğitim gerçekten çok zor.

178
00:19:09,380 --> 00:19:13,020
Bu çok büyük
sporumuzda bir an.

179
00:19:13,020 --> 00:19:16,650
Kızlar yakalanıyor
adamlara kalmış.

180
00:19:16,650 --> 00:19:21,150
Şu anda aradığımız şey
Bu büyük sayı 5.15'tir.

181
00:19:21,150 --> 00:19:23,810
Ve bir avuç var
bunun için silah kullanan kadınlardan.

182
00:19:29,690 --> 00:19:32,160
Hepimiz bir şekilde oturuyoruz
sandalyelerimizin kenarı şöyle diyor:

183
00:19:32,160 --> 00:19:34,840
bunu kim yapacak?

184
00:19:34,840 --> 00:19:36,870
Ama sanmıyorum
Margo Hayes gerçekten

185
00:19:36,870 --> 00:19:38,520
herkesin kısa listesinde.

186
00:19:38,520 --> 00:19:42,090
Neden ben bir
kişi ve ben kurbağa değil miyim?

187
00:19:42,090 --> 00:19:45,150
İyi geceler.

188
00:19:45,150 --> 00:19:48,756
Adım Margo Hayes ve ben--

189
00:19:48,756 --> 00:19:50,976
öksürüğün var.

190
00:19:50,976 --> 00:19:52,310
Tamam, bekle, baştan başla.

191
00:19:54,840 --> 00:19:59,860
15a'ya tırmanırken Margo
sadece radarımda değildi.

192
00:19:59,860 --> 00:20:04,740
Kimsenin konuştuğunu duymadım
Margo'nun 5.15'i denemesi hakkında.

193
00:20:04,740 --> 00:20:06,460
Gülümse Margo.

194
00:20:06,460 --> 00:20:07,770
Hayır.

195
00:20:07,770 --> 00:20:10,355
Biraz kafanı kaldır.

196
00:20:10,355 --> 00:20:12,580
Biraz daha sert ol.

197
00:20:12,580 --> 00:20:16,085
[MÜZİK ÇALIYOR]

198
00:20:22,830 --> 00:20:25,350
Eğer istersen
5.15'e tırmanın, var

199
00:20:25,350 --> 00:20:28,620
daha fazla konsantrasyon yok
Kuzey İspanya'dakinden daha fazla dünya.

200
00:20:28,620 --> 00:20:31,770
İspanya Mekke'dir
sert spor tırmanışı.

201
00:20:31,770 --> 00:20:35,800
Kalite testi miktarı
parçalar akıllara durgunluk veriyor.

202
00:20:35,800 --> 00:20:38,030
Tüm 5.15'lerden
La Rambla,

203
00:20:38,030 --> 00:20:40,120
en çok biri
ikonik rotalar

204
00:20:40,120 --> 00:20:43,660
La Rambla konuşuldu
Bir tırmanıcı olduğum sürece.

205
00:20:43,660 --> 00:20:46,770
Bu bir Alex Huber
rota, nadiren tırmanıldı.

206
00:20:46,770 --> 00:20:50,010
Süper uzun, dev hareketler,
gerçekten daha zor bir tarz gibi

207
00:20:50,010 --> 00:20:52,440
Tırmanmaktan.

208
00:20:52,440 --> 00:20:55,770
Jon Cardwell ve ben yapmıştık
İspanya'ya gitme planları

209
00:20:55,770 --> 00:20:57,540
ve La Rambla'yı deneyin.

210
00:20:57,540 --> 00:20:59,460
Margo'da yaşıyordu
O zamanlar Avrupa.

211
00:20:59,460 --> 00:21:03,010
Margo'yu nereden tanıyoruz?
Colorado'da tırmanıyorum.

212
00:21:03,010 --> 00:21:05,970
Ben onun koçuydum
o çocukken.

213
00:21:05,970 --> 00:21:10,170
Bize katılmak istedi ama biz
amacının ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

214
00:21:10,170 --> 00:21:12,724
Kesinlikle düşünmedik
La Rambla olduğunu.

215
00:21:16,810 --> 00:21:19,890
Kayalıklara doğru yürüyoruz
Siurana. Oldukça yoğun,

216
00:21:19,890 --> 00:21:22,580
bunların hepsi var
dünya standartlarında tırmanıcılar.

217
00:21:22,580 --> 00:21:26,390
Margo doğruca oraya doğru yürür
La Rambla ve bağlamaya başladı.

218
00:21:26,390 --> 00:21:28,730
O bu kadar bilinmiyordu
19 yaşında oluyor

219
00:21:28,730 --> 00:21:30,590
en zorlarından birinde
Siurana'daki rotalar.

220
00:21:30,590 --> 00:21:32,540
Ve pek çok insan
kayalık şüpheciydi

221
00:21:32,540 --> 00:21:34,940
başlangıçta bir nevi
mesela neden bunu deniyor?

222
00:21:34,940 --> 00:21:35,930
Neden orada?

223
00:21:39,740 --> 00:21:42,050
Matty ve ben kesinlikle
şüphelerimiz vardı.

224
00:21:42,050 --> 00:21:44,990
Kıçımızı eğitmiştik
bu rota için kapalı.

225
00:21:44,990 --> 00:21:46,627
Biz şöyle dedik: Emin misin?

226
00:21:46,627 --> 00:21:47,710
Hazır olduğuna emin misin?

227
00:21:52,880 --> 00:21:56,450
Başkalarını hissedebildiğimde
Ne yapabileceğimden şüphe ediyorum,

228
00:21:56,450 --> 00:21:59,480
bu sadece daha motive edici.

229
00:21:59,480 --> 00:22:01,760
Kararlılığım üç katına çıkıyor.

230
00:22:04,550 --> 00:22:09,690
La'yı düşünüyordum
Rambla bir süredir.

231
00:22:09,690 --> 00:22:13,160
sayısız izlemiştim
görselleştirilmiş videolar

232
00:22:13,160 --> 00:22:16,630
diziler ve hareketler.

233
00:22:16,630 --> 00:22:20,773
Ve buraya şunun için geldim:
ilk 5.15'ime tırmandım.

234
00:22:20,793 --> 00:22:22,617
Haydi, Margo.

235
00:22:30,970 --> 00:22:33,840
Oraya tırmanan adamlar
kaba kuvvet kullanma eğilimindeyim

236
00:22:33,840 --> 00:22:35,134
hamlelerin üstesinden gelmek için.

237
00:22:35,134 --> 00:22:36,950
[BAĞIRIYOR]

238
00:22:36,950 --> 00:22:38,660
bende biraz var
esneklik.

239
00:22:43,960 --> 00:22:47,740
Ayaklarım başımın üstüne çıkabiliyor.

240
00:22:47,740 --> 00:22:50,278
Kalçalarım güzel kalabilir
duvara yakın.

241
00:23:00,762 --> 00:23:02,250
Haydi, Margo.

242
00:23:02,250 --> 00:23:05,440
Oldukça açıktı ki
ödevini yapmıştı.

243
00:23:05,440 --> 00:23:06,670
Dövüşe hazırdı.

244
00:23:09,156 --> 00:23:11,830
[HISS] gibi.

245
00:23:11,830 --> 00:23:15,484
Hepimiz birlikte çalışıyorduk
rotada ticaret yanıyor.

246
00:23:21,066 --> 00:23:24,970
Sahip olduğum her şey bu.

247
00:23:24,970 --> 00:23:29,610
Bunu anlamaya başladık
bu rotayı gönderebilir.

248
00:23:29,610 --> 00:23:34,116
Ve muhtemelen gidecek
ikimizden önce gönder.

249
00:23:34,116 --> 00:23:39,106
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]

250
00:23:42,110 --> 00:23:44,780
Çoğu insan yalnızca yapabilir
bir veya iki kez deneyin

251
00:23:44,780 --> 00:23:48,200
onlar tükenmeden önce.

252
00:23:48,200 --> 00:23:51,166
Ama Margo deneyecekti
günde 3 defa, 4 defa.

253
00:23:51,168 --> 00:23:53,522
Ah, berbat ettim.

254
00:23:53,526 --> 00:23:54,457
Hadi, hadi.

255
00:23:55,569 --> 00:23:56,186
Hadi.

256
00:23:59,695 --> 00:24:01,905
Ellerin ha?
hayatta kaldın mı?

257
00:24:01,905 --> 00:24:04,295
O kadar çok kanıyordum ki, sen
bu ambarları görmeli.

258
00:24:04,313 --> 00:24:07,543
Vay be, görünüyorlar
oldukça perişan.

259
00:24:07,600 --> 00:24:10,650
Genellikle sonuncudan önce
Matty'ye bakmayı dene

260
00:24:10,650 --> 00:24:13,870
ve ben kanamak üzereyim
her yerde parmak uçları ve bant

261
00:24:13,870 --> 00:24:16,900
ve şunu sordum:
Tekrar deneyebilir miyim?

262
00:24:16,900 --> 00:24:20,597
Mesela yapmazdım ama eğer
istersen seni geciktiririm.

263
00:24:23,530 --> 00:24:24,790
O acımasızdı.

264
00:24:24,790 --> 00:24:26,740
Odaklanmıştı.

265
00:24:26,740 --> 00:24:28,870
Ama Margo'yu tanıyordum
küçüklüğünden beri.

266
00:24:28,870 --> 00:24:31,520
O şöyleydi
tüm hayatı boyunca.

267
00:24:31,520 --> 00:24:33,900
Peki bu kim?

268
00:24:33,900 --> 00:24:35,950
Margo.

269
00:24:35,950 --> 00:24:37,590
Nasıl hissediyorsun Margo?

270
00:24:37,590 --> 00:24:38,590
Kendimi iyi hissediyorum.

271
00:24:38,590 --> 00:24:40,920
Nehre düştükten sonra.

272
00:24:40,920 --> 00:24:45,050
Yürümeye başlar başlamaz,
çok aktif bir çocuktu

273
00:24:45,050 --> 00:24:47,700
zirveye tırmanmak
tavuk kümesinin

274
00:24:47,700 --> 00:24:49,930
ve ağaçlara tırmanmak.

275
00:24:49,930 --> 00:24:53,650
Bir anda, o çok
rekabetçi birey.

276
00:24:53,650 --> 00:24:55,240
Jimnastikçi olarak yarıştım.

277
00:24:55,240 --> 00:24:57,880
Her zaman meydan okumak istedim
Kendim ve iyileşiyorum.

278
00:25:01,310 --> 00:25:03,430
Hedefler belirliyordum
hatırlayabildiğim için.

279
00:25:03,430 --> 00:25:06,760
Küçük kağıt parçaları buluyoruz
evin etrafında oturuyorum

280
00:25:06,760 --> 00:25:08,470
Margo'nun hedefleri var.

281
00:25:08,470 --> 00:25:10,820
Demek istediğim, bunlar
basit hedefler değil.

282
00:25:10,820 --> 00:25:13,660
Bilirsin, altın madalya
Olimpiyatlarda.

283
00:25:13,660 --> 00:25:16,060
belki zorlardım
biraz fazla hızlı

284
00:25:16,060 --> 00:25:18,580
ve belki de becerilere gidin
Ben buna pek hazır değildim.

285
00:25:18,580 --> 00:25:22,390
Sonunda kemikleri kırıldı
yedi kez ayaklarına.

286
00:25:22,390 --> 00:25:25,600
Bir noktada, bir tanesini kırdım
Spor salonunda ayağımda kemik var.

287
00:25:25,600 --> 00:25:27,970
Bunun şu anlama geleceğini biliyordum
İzin almam gerekiyordu.

288
00:25:27,970 --> 00:25:29,720
Ve ben bunu yapmadım
Koçuma söylemek istiyorum.

289
00:25:29,720 --> 00:25:31,490
sadece tutmak istedim
jimnastik yapmak.

290
00:25:31,490 --> 00:25:32,780
Banyoya girdim.

291
00:25:32,780 --> 00:25:35,080
Düşünüyorum da neden öyle yapıyor?
banyoya devam mı edeceksin?

292
00:25:35,080 --> 00:25:37,595
Ve öyle görünüyor ki
ayağını kırdı,

293
00:25:37,595 --> 00:25:39,345
ve o koyuyordu
ayağı tuvalette

294
00:25:39,345 --> 00:25:42,130
dondurmak ve bana söylememek.

295
00:25:42,130 --> 00:25:45,070
Bu süre zarfında karar verdim
saçımı kısa kesmek istedim

296
00:25:45,070 --> 00:25:46,757
Kafasında iki numaralı vızıltı kesildi.

297
00:25:46,757 --> 00:25:48,340
Ve şunu söylediğimi hatırlıyorum:
ben olacağım

298
00:25:48,340 --> 00:25:50,698
daha fazla pull up yapabiliyoruz
artık daha hafifim çünkü.

299
00:25:53,000 --> 00:25:54,449
Çok fazla kişiliği vardı.

300
00:25:54,449 --> 00:25:56,240
Sadece hissedebilirsin
bu birisini harekete geçiriyor

301
00:25:56,240 --> 00:25:58,570
kim, vay be, bu kişi
her şeyi yapmaya hazır

302
00:25:58,570 --> 00:26:02,290
ve çok denemeye istekli,
ve mükemmeliyetçidir.

303
00:26:02,290 --> 00:26:04,550
Ve Margo'nun vay faktörü vardı.

304
00:26:04,550 --> 00:26:08,036
Birinin şunu yaptığını görüyorsun
beceri ve sen gidiyorsun, vay be.

305
00:26:08,036 --> 00:26:09,410
Onu seçtik
çok yetenekli olduğu için

306
00:26:09,410 --> 00:26:11,990
ve onu geliştirmeye başladık
Yetenek Fırsatı için

307
00:26:11,990 --> 00:26:13,790
Program, Olimpiyat
seçim komitesi.

308
00:26:13,790 --> 00:26:15,560
için hak kazandım
Ulusal Test,

309
00:26:15,560 --> 00:26:18,465
Teksas'taydı
Bela Karolyi'nin çiftliği.

310
00:26:21,920 --> 00:26:23,900
Ve annemi hatırlıyorum
beni okuldan alacak

311
00:26:23,900 --> 00:26:25,430
ve dedi ki, sen kalifiye oldun.

312
00:26:25,430 --> 00:26:27,245
Ben de şöyle düşündüm:
takım mı b takımı mı?

313
00:26:27,245 --> 00:26:29,480
Ve o da B takımı gibiydi.

314
00:26:29,480 --> 00:26:32,870
Ve sadece ağladığımı hatırlıyorum.

315
00:26:32,870 --> 00:26:36,080
Ben olduğumdan beri
küçük, ben her zaman

316
00:26:36,080 --> 00:26:40,970
en iyisi olmak istedim
denediğim şeylerde.

317
00:26:40,970 --> 00:26:43,940
Kediler Jimnastik nerede
Margo jimnastikçi olarak eğitim aldı

318
00:26:43,940 --> 00:26:45,740
aynı zamanda tırmanma spor salonu olarak da kullanılabilir.

319
00:26:45,740 --> 00:26:47,780
Boulder'da olmak,
Colorado, sen

320
00:26:47,780 --> 00:26:49,700
en iyilerinden bazıları
Orada dünya eğitimi var.

321
00:26:49,700 --> 00:26:52,610
izlediğimi hatırlıyorum
duvara tırmananlar,

322
00:26:52,610 --> 00:26:55,640
Robyn Erbesfield gibi
ve Lynn Tepesi.

323
00:26:55,640 --> 00:26:58,490
İnsanları izlerdi
tırmanma ve eğitim.

324
00:26:58,490 --> 00:27:00,260
Ve o bir nevi
bunu merak ediyorum.

325
00:27:00,260 --> 00:27:03,500
Biraz üst düzey halatlama yaptım ve
Tırmanmayı sevmeye başladım.

326
00:27:03,500 --> 00:27:07,280
ABC takımına geldi
gerçekten yüksek beklentiler

327
00:27:07,280 --> 00:27:08,270
ve kendisi için hedefler.

328
00:27:08,270 --> 00:27:11,150
Antrenmana çıkacaktım
ve Margo zaten

329
00:27:11,150 --> 00:27:12,351
orada ol, gitmeye hazır ol.

330
00:27:12,351 --> 00:27:13,850
Ve diğerleri
çocuklar nazik olurdu

331
00:27:13,850 --> 00:27:15,380
etrafta dolaşıp şakalaşmak.

332
00:27:15,380 --> 00:27:19,100
Ve o farklıydı
çok azimli, çok odaklanmış.

333
00:27:19,100 --> 00:27:21,230
Ve gerçekten çok etkileyiciydi
oldukça sıra dışı biriyim

334
00:27:21,230 --> 00:27:24,140
öyle bir genç ki
kız çok ciddiydi

335
00:27:24,140 --> 00:27:26,060
ve kendini zorlamaya çok istekli.

336
00:27:26,060 --> 00:27:27,890
İlk kez
bir yarışmaya gittim

337
00:27:27,890 --> 00:27:31,850
ve içimde kelebekler var
midem, tamam gibiydim.

338
00:27:31,850 --> 00:27:32,520
Bunu severim.

339
00:27:32,520 --> 00:27:34,550
Bu sporu yapabilirim, biliyor musun?

340
00:27:34,550 --> 00:27:38,000
İlk 5.12'sini yaptı ve
sonra ilk 5.13'ü ve ardından

341
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
ilk 5.14'ü.

342
00:27:39,250 --> 00:27:41,510
İşte o zaman ilk
rüzgarı almaya başladı,

343
00:27:41,510 --> 00:27:43,260
bu kız neler yapabiliyor?

344
00:27:43,260 --> 00:27:46,470
Sanırım inanmaya başladım
kendi yeteneğim gittikçe daha fazla.

345
00:27:46,470 --> 00:27:48,800
Ve hayır yoktu
o çocuğu durdurmak.

346
00:27:48,800 --> 00:27:51,070
Biliyor musun, görüyorum
Margo Rifle'a geliyor

347
00:27:51,070 --> 00:27:54,210
ve Kötü Kızlar Kulübü'nü yapıyorum, bu
rota gerçekten zorlu,

348
00:27:54,210 --> 00:27:56,720
yani en zorlarından biri
ABD'de yükselişler sürüyor.

349
00:27:56,720 --> 00:28:00,350
Onun bunu yaptığını görmek için
aynen şöyleydi, vay be.

350
00:28:00,350 --> 00:28:03,290
Mezun olduktan sonra
liseden,

351
00:28:03,290 --> 00:28:07,220
Avrupa'ya taşınmaya karar verdim
başka bir dil öğren,

352
00:28:07,220 --> 00:28:11,030
Kendime meydan okuyorum ve sert bir şekilde tırmanıyorum.

353
00:28:11,030 --> 00:28:13,100
Avrupa, bu bir
gerçekten harika bir yer

354
00:28:13,100 --> 00:28:17,144
eğer istersen temel almak
sporda kendinizi zorlayın.

355
00:28:17,144 --> 00:28:19,088
[MÜZİK ÇALIYOR]

356
00:28:19,088 --> 00:28:25,090
1990 yılında Fransa'ya taşındım ve
Beş yıl orada yaşadım.

357
00:28:25,090 --> 00:28:29,510
Bu biraz sanki sen
bir sörfçüysen Hawaii'ye taşınırsın.

358
00:28:29,510 --> 00:28:34,540
Amacım şuydu:
5.14'e tırmanan ilk kadın.

359
00:28:34,540 --> 00:28:37,300
gibi insanlar vardı
JB Tribout şunları söyledi:

360
00:28:37,300 --> 00:28:41,660
ah, bir kadın asla 5.14'ü yapmaz.

361
00:28:41,660 --> 00:28:42,820
Gerçekten mi?

362
00:28:42,820 --> 00:28:44,900
bulacağım
bunu yapmanın bir yolu.

363
00:28:44,900 --> 00:28:48,210
Ve böylece sonunda bir şey yaptım
çizdiği rota,

364
00:28:48,210 --> 00:28:53,650
5.14'lük ilk kadın tırmanışı.

365
00:28:53,650 --> 00:28:56,350
Bunun mümkün olduğunu biliyordum ve
benim için gerçekten önemliydi

366
00:28:56,350 --> 00:29:00,360
aslında öyle olduğunu kanıtlamak için.

367
00:29:00,360 --> 00:29:02,150
Bu aynı şey
Margo'nun yaptığı.

368
00:29:05,140 --> 00:29:06,700
Ortada bir amaç var.

369
00:29:06,700 --> 00:29:08,639
Öyle olduğunu biliyor
mümkün ve o

370
00:29:08,638 --> 00:29:09,640
bunu yapmanın bir yolunu bulacağız.

371
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
Herhangi bir şüpheniz varsa ve
tam o eşiktesin,

372
00:29:17,080 --> 00:29:20,140
ve sen bunun 5.15 olduğunu düşünüyorsun
erkeklere ait veya sadece

373
00:29:20,140 --> 00:29:23,230
o zaman bu insanlar bunu yapabilir
o küçük zayıflık

374
00:29:23,230 --> 00:29:25,096
başarısız olmanıza neden olabilir.

375
00:29:25,096 --> 00:29:28,410
Haydi, Margo.

376
00:29:28,410 --> 00:29:30,973
5.15 bariyeri nedir?

377
00:29:30,981 --> 00:29:32,147
İyi.

378
00:29:33,610 --> 00:29:37,520
Kadınlar mı bu
denemedin mi?

379
00:29:37,520 --> 00:29:40,970
Yapabileceğimize inanmıyor muyuz?

380
00:29:40,970 --> 00:29:42,806
Margo bunu değiştirecek mi?

381
00:29:42,806 --> 00:29:44,755
Haydi, Margo.

382
00:29:44,755 --> 00:29:46,235
Bunu yapabilirsin.

383
00:29:46,235 --> 00:29:46,735
Hadi.

384
00:29:50,178 --> 00:29:51,118
İyi.

385
00:29:58,586 --> 00:29:59,085
Evet.

386
00:30:03,108 --> 00:30:04,322
İyi.

387
00:30:06,060 --> 00:30:08,012
Hadi.

388
00:30:09,027 --> 00:30:12,770
Hadi, hadi, hadi.

389
00:30:12,770 --> 00:30:15,340
Hadi gidelim, Margo.

390
00:30:15,340 --> 00:30:15,840
Evet.

391
00:30:24,714 --> 00:30:25,700
Sık, Margo.

392
00:30:29,151 --> 00:30:31,116
Hadi.

393
00:30:31,116 --> 00:30:31,616
Evet.

394
00:30:35,043 --> 00:30:37,018
Nefes al, Margo.

395
00:30:50,860 --> 00:30:55,300
Bu noktaya gelirsiniz
bunun senin için mümkün olduğunu biliyorsun

396
00:30:55,300 --> 00:30:56,490
ve bunu yapabileceğini biliyorsun.

397
00:31:00,370 --> 00:31:05,748
İçeride kalmak önemli
an, nefes al, rahatla.

398
00:31:14,630 --> 00:31:18,987
Son iki hamlede, benim
nefes alma değişmeye başladı.

399
00:31:18,987 --> 00:31:20,536
Titrediğimi hissettim.

400
00:31:34,520 --> 00:31:36,338
Aman Tanrım.

401
00:31:38,976 --> 00:31:40,972
Almak.

402
00:31:40,998 --> 00:31:44,990
[tezahürat]

403
00:31:46,318 --> 00:31:47,815
Aman Tanrım.

404
00:31:47,815 --> 00:31:51,308
Ağlıyorum.

405
00:31:51,308 --> 00:31:53,920
Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum.

406
00:31:53,929 --> 00:31:54,770
Güzel iş.

407
00:31:54,774 --> 00:31:55,353
Teşekkürler.

408
00:32:01,815 --> 00:32:03,280
Evet.

409
00:32:03,280 --> 00:32:06,830
Bu büyük bir olaydı
tırmanma topluluğu,

410
00:32:06,830 --> 00:32:09,620
kadınlar için, hepimiz için.

411
00:32:14,640 --> 00:32:19,079
Ben de, ah dostum, Margo'ya git dedim.

412
00:32:19,093 --> 00:32:21,708
Teşekkür ederim.

413
00:32:22,940 --> 00:32:24,170
La Rambla'yı gönderiyor.

414
00:32:24,170 --> 00:32:26,210
Bu inanılmaz bir deneyim.

415
00:32:28,930 --> 00:32:33,070
Ve o zaten
yeni hedefler yazıyor.

416
00:32:33,070 --> 00:32:36,681
Sanki La Rambla sadece
bir şeyin basamak taşı

417
00:32:36,681 --> 00:32:37,180
daha büyük.

418
00:32:40,575 --> 00:32:43,970
[MÜZİK ÇALIYOR]

419
00:32:48,820 --> 00:32:50,950
Tırmandıktan sonra
La Rambla, ben

420
00:32:50,950 --> 00:32:53,587
yeni mücadeleye hazırız.

421
00:32:53,587 --> 00:32:57,790
[FRANSIZCA KONUŞUYORUZ]

422
00:32:57,792 --> 00:33:04,820
Güneyde yaşıyorum
Fransa'ya kısa bir sürüş mesafesinde

423
00:33:04,820 --> 00:33:07,290
efsanelerden uzak
Tırmanma noktası Ceuse.

424
00:33:11,660 --> 00:33:16,580
Biyografi öyle tarihi bir şey ki
çizgi, en güzellerinden biri

425
00:33:16,580 --> 00:33:19,870
en çok değilse
dünyada güzel.

426
00:33:19,870 --> 00:33:25,460
Tepede uzun bir kayalığın üzerinde
açık manzaralı bir tepenin

427
00:33:25,460 --> 00:33:27,040
Fransa'nın güneyinde.

428
00:33:27,040 --> 00:33:29,930
Yani yer çok güzel.

429
00:33:29,930 --> 00:33:35,480
O zaman üç yaşındaydım
Chris Sharma Biographie'ye tırmandı.

430
00:33:35,480 --> 00:33:39,110
Çok büyük bir anlaşmaydı
ilk 5.15,

431
00:33:39,110 --> 00:33:41,730
dünyanın en zor tırmanışı.

432
00:33:41,730 --> 00:33:44,189
Biyografi şöyleydi
fütüristik proje.

433
00:33:44,189 --> 00:33:45,980
Biliyor musun, istedim
bir sonraki seviyeyi deneyin

434
00:33:45,980 --> 00:33:48,200
ve neler yapabileceğimi görün.

435
00:33:48,200 --> 00:33:52,890
Chris bile dört tane harcadı
yazları bu rotaya tırmanmak için.

436
00:33:52,890 --> 00:33:57,060
Ve Chris'ten sonra,
bir sürü uzun hikaye.

437
00:33:57,060 --> 00:34:00,640
Fransız adam, Sylvain
Millet, bunun için harcadı

438
00:34:00,640 --> 00:34:05,040
30 deneme ve sekiz yıl
sadece buna odaklanıyoruz.

439
00:34:05,040 --> 00:34:08,660
A lot of very strong
Dağcılar çok zaman harcıyor.

440
00:34:08,660 --> 00:34:12,800
Bu çok büyük bir meydan okuma
pek çok dağcı için.

441
00:34:12,800 --> 00:34:15,760
Biliyorsun hepsiyle
çizginin arkasındaki tarih,

442
00:34:15,760 --> 00:34:19,070
çok fazla ağırlıkla birlikte gelir.

443
00:34:19,070 --> 00:34:20,780
Eyaletlere geri dönmüştüm.

444
00:34:20,780 --> 00:34:23,450
Margo çoktan başlamıştı
Biographie'yi denemek için.

445
00:34:23,450 --> 00:34:25,030
Ve ikna etti
Daniel Woods ve ben

446
00:34:25,030 --> 00:34:26,872
gelip onunla projelendirmek.

447
00:34:26,872 --> 00:34:28,850
Vay.

448
00:34:28,850 --> 00:34:31,070
Matty ve ben
oraya vardım, Margo

449
00:34:31,070 --> 00:34:34,010
derinlere gidiyordu
with Biographie,

450
00:34:34,010 --> 00:34:36,650
zaten iyi bağlantılar kuruyoruz.

451
00:34:36,650 --> 00:34:37,520
Etkilendim.

452
00:34:37,520 --> 00:34:39,770
Demek istediğim, o başardı
ilk yarıya tırmanmak

453
00:34:39,770 --> 00:34:41,420
rota oldukça kolay.

454
00:34:44,460 --> 00:34:48,220
Zor bölümler var
rota boyunca.

455
00:34:48,220 --> 00:34:51,780
Hepsi farklı
Spor tırmanışının yönleri.

456
00:34:51,780 --> 00:34:55,289
Dayanıklılık önemli ama
güç de önemlidir.

457
00:34:55,291 --> 00:34:58,260
Güçlü ve hassastır.

458
00:34:58,260 --> 00:35:01,680
Çok etkileyiciydi izlemesi
Biographie'de Margo.

459
00:35:01,680 --> 00:35:06,090
Bir yere düşecekti
bölüm ve hemen

460
00:35:06,090 --> 00:35:08,700
yukarı çekin, mandallayın
duvara,

461
00:35:08,700 --> 00:35:10,240
ve sadece bölümün provasını yapın.

462
00:35:10,240 --> 00:35:14,460
Al, indir, prova yap
yine aynı bölüm

463
00:35:14,460 --> 00:35:18,020
her hareketi yapana kadar
onun sistemine yerleşmiştir.

464
00:35:18,020 --> 00:35:21,916
[MÜZİK ÇALIYOR]

465
00:35:28,750 --> 00:35:33,840
En üstte, o zaman
bu ya başar ya da ara.

466
00:35:33,840 --> 00:35:36,090
Zaten
75, 80 feet'e tırmandı.

467
00:35:38,960 --> 00:35:41,899
Sağ taraftan yukarı çıkıyorum
biraz kıvrımlı.

468
00:35:41,899 --> 00:35:44,450
Sonra sola gidiyorum
ayak tutuşuna kadar.

469
00:35:44,450 --> 00:35:47,239
Then I reach straight up.

470
00:35:47,239 --> 00:35:52,260
Ve hemen cebime çıkıyorum,
ki bunu gerçekten seviyorum.

471
00:35:52,260 --> 00:35:56,399
Ve en sol elimi uzatıyorum.

472
00:35:56,399 --> 00:36:00,750
The little bowling ball,
başparmak ile cep.

473
00:36:00,750 --> 00:36:03,589
Bu bekletme kapatılıyor
çok sayıda dağcı var.

474
00:36:03,589 --> 00:36:06,899
Sharma denediğinde
ilk tırmanış,

475
00:36:06,899 --> 00:36:09,480
onlarca kez buraya düştü
kez, yıldan yıla.

476
00:36:14,399 --> 00:36:17,770
Bir keresinde aslında
sol elini aldım.

477
00:36:17,770 --> 00:36:18,596
Hadi.

478
00:36:18,596 --> 00:36:19,416
Evet.

479
00:36:19,418 --> 00:36:21,854
Haydi, Margo.

480
00:36:21,930 --> 00:36:25,470
çok heyecanlandım
ve sonra yola çıktım.

481
00:36:25,470 --> 00:36:27,470
[BAĞIRIYOR]

482
00:36:27,470 --> 00:36:28,970
Hayır.

483
00:36:28,970 --> 00:36:32,361
Tanrım, o kadar çok kanıyordum ki.

484
00:36:32,515 --> 00:36:33,604
Tutuşum çok iyiydi.

485
00:36:33,607 --> 00:36:34,380
İşte bu kadar.

486
00:36:34,970 --> 00:36:36,770
Kanıyordu
ambarların her yerinde.

487
00:36:36,770 --> 00:36:41,830
resmen kaydım
kendi kanımla.

488
00:36:41,830 --> 00:36:43,770
Ama Margo, o
asla dinlenmek istemez.

489
00:36:43,770 --> 00:36:46,434
Ve atmaya devam etti
kendisi bu işte.

490
00:36:46,789 --> 00:36:47,838
Almak.

491
00:36:48,272 --> 00:36:51,266
Tendonumu dinlendirmem gerektiğini düşünüyorum.

492
00:36:51,266 --> 00:36:51,950
Acıyor mu?

493
00:36:51,950 --> 00:36:52,921
Evet.

494
00:36:52,927 --> 00:36:55,927
sadece bunu yapacağım
bir kısmını yapın ve sonra tamamlayın.

495
00:36:56,300 --> 00:36:59,440
Matty ve ben Margo'yu yakalamaya çalıştık
o yapmasın diye yavaşlamak

496
00:36:59,440 --> 00:37:00,770
uzun süreli bir yaralanma yaşarsınız.

497
00:37:00,770 --> 00:37:02,540
Ama dinlemedi.

498
00:37:02,540 --> 00:37:04,780
O sadece tuttu
yolda öfkeli.

499
00:37:04,780 --> 00:37:07,460
Ve şunu söyleyebilirim ki
nasıl tırmanıyordu,

500
00:37:07,460 --> 00:37:10,053
onun parmağı
onu çok etkiliyor.

501
00:37:11,779 --> 00:37:13,661
Ne halt.

502
00:37:13,719 --> 00:37:14,760
Bekle, beni indiriyor musun?

503
00:37:14,760 --> 00:37:16,550
Evet, rütbeyi çekiyorum.

504
00:37:20,390 --> 00:37:21,430
Bu bir kazanandı.

505
00:37:24,710 --> 00:37:28,984
Hepimiz çalıştık
Bir aylık biyografi.

506
00:37:29,317 --> 00:37:30,074
Hadi Daniel.

507
00:37:30,075 --> 00:37:30,609
Çok dene.

508
00:37:30,602 --> 00:37:35,860
Daniel ve ben kapandık ve
Eve elimiz boş dönmek zorunda kaldık.

509
00:37:35,860 --> 00:37:39,560
Ama Margo, o sadece
çalışmaya devam etti.

510
00:37:39,560 --> 00:37:43,340
Zaman geçti ve ben aldım
Ceuse'a pek çok gezi

511
00:37:43,340 --> 00:37:44,900
saymak benim için zor.

512
00:37:59,016 --> 00:37:59,978
Biyografi.

513
00:37:59,974 --> 00:38:02,120
İyi şanlar.

514
00:38:02,120 --> 00:38:05,680
Bu çok daha zor
Benim için La Rambla'dan daha fazlası.

515
00:38:05,680 --> 00:38:08,912
Fiziksel olarak ama çoğunlukla zihinsel olarak.

516
00:38:08,913 --> 00:38:09,918
Hayır.

517
00:38:11,551 --> 00:38:12,050
Kahretsin.

518
00:38:12,050 --> 00:38:13,700
Bence bu
Margo için dönem

519
00:38:13,700 --> 00:38:17,790
bir keşif dönemiydi.

520
00:38:17,790 --> 00:38:24,950
Tamam, 5.15'i yaptım ama sonra
sınırının nerede olduğunu sorguluyor.

521
00:38:24,950 --> 00:38:29,540
Ona göre öyle değil
büyük 5.15 hakkında,

522
00:38:29,540 --> 00:38:32,990
ilk kadın olmakla ilgili değil.

523
00:38:32,990 --> 00:38:37,422
Bu sadece kendini zorlamakla ilgili.

524
00:38:37,422 --> 00:38:40,218
[BAĞIRIYOR]

525
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Bazı günler evdeyim ve
sonra teleskopum var.

526
00:38:45,440 --> 00:38:48,020
Birisi denediğinde
Biyografi, gidip görüyorum.

527
00:38:50,670 --> 00:38:55,230
Margo geldiğinde
bunu çok merak ediyorum.

528
00:38:55,230 --> 00:38:58,410
Şanslıydım
Biyografi ile yeter

529
00:38:58,410 --> 00:39:00,210
gerçekten sahip olmak
büyük akıl hocası Arnaud

530
00:39:00,210 --> 00:39:03,520
Petit, bir efsane
Fransa'da tırmanıcı.

531
00:39:03,520 --> 00:39:07,650
birini görmedim
bu kadar zorlu bir yolda yürümek.

532
00:39:07,650 --> 00:39:09,240
İlham veriyor.

533
00:39:09,240 --> 00:39:12,010
Gerçekten odaklanmış
ne yaptığıyla ilgili.

534
00:39:12,010 --> 00:39:16,451
Ama çok şey veriyor
belki bazı zamanlar çok fazla.

535
00:39:18,510 --> 00:39:20,722
Dışarıda yağmur yağıyor
şu anda orada.

536
00:39:22,140 --> 00:39:23,910
Yani kesinlikle...
ideal değil

537
00:39:23,910 --> 00:39:26,140
ama bu değil
bunun olamayacağı anlamına geliyor.

538
00:39:26,140 --> 00:39:29,250
Rota ıslak,
duvardan aşağıya damlıyor.

539
00:39:29,250 --> 00:39:32,370
Rota ıslaksa, bu
aslında...

540
00:39:32,370 --> 00:39:34,260
gerçekten tırmanamazsın
ıslakken zordur.

541
00:39:34,260 --> 00:39:36,826
Ama evet, çok heyecanlı.

542
00:39:36,826 --> 00:39:37,590
Anlamıyorum.

543
00:40:01,796 --> 00:40:02,820
Hayır, sorun değil.

544
00:40:02,820 --> 00:40:05,030
Denedim.

545
00:40:05,030 --> 00:40:07,130
Bilmiyorum, ben
bugün geldiğime sevindim.

546
00:40:09,299 --> 00:40:09,919
Göreceğiz.

547
00:40:18,090 --> 00:40:20,489
Margo'nun en büyüğü
zayıflık o sadece

548
00:40:20,489 --> 00:40:22,072
zor zamanlar geçiriyor
ışığı söndürüyoruz.

549
00:40:24,249 --> 00:40:25,790
En büyük dilek
ve en büyük umut

550
00:40:25,790 --> 00:40:27,373
her zaman sahip olacağım
Margo o mu

551
00:40:27,373 --> 00:40:32,340
arasında bir denge bulabilir
çok azimli olmak ve eğlenmek.

552
00:40:36,290 --> 00:40:41,120
Margo'dan çok şey öğrendim.
pozitif olmanın bir yolu,

553
00:40:41,120 --> 00:40:44,330
önümüzdeki günlerde daha iyi olmak için.

554
00:40:44,330 --> 00:40:50,150
Ve sahip olduğu bu ruh hali
bence oldukça inanılmaz.

555
00:40:50,150 --> 00:40:53,249
Margo, onun sınırı yok.

556
00:40:53,269 --> 00:40:57,719
Canavar gibi antrenman yapıyor.
antrenman gibi, antrenman gibi.

557
00:40:58,060 --> 00:40:59,282
İnsanlar diyor ki, o kim?

558
00:40:59,282 --> 00:41:00,380
Bu kız kim?

559
00:41:08,180 --> 00:41:10,790
Sanırım bu tırmanış
benim için çok şey ifade ediyor.

560
00:41:10,790 --> 00:41:14,320
Bence Biyografi
bir nevi hayat metaforu.

561
00:41:14,320 --> 00:41:17,472
Ama tırmanış
kolay gelmiyor

562
00:41:18,419 --> 00:41:21,188
ve işi içine koymalısın.

563
00:41:21,629 --> 00:41:23,624
Mevcut kalmalısın
ve şu anda.

564
00:41:31,050 --> 00:41:36,567
Kesinlikle öğretiyor
sabırlıyım ve bırakıyorum.

565
00:41:36,875 --> 00:41:41,202
Ve korkusuzca geri dönüyorum.

566
00:41:46,882 --> 00:41:51,301
[rüzgar esiyor]

567
00:42:00,630 --> 00:42:03,035
Haydi, Margo.

568
00:42:04,058 --> 00:42:05,021
Evet, hadi.

569
00:42:05,021 --> 00:42:05,521
Hadi.

570
00:42:07,504 --> 00:42:08,486
Hadi, doğrusunu yap.

571
00:42:08,486 --> 00:42:10,574
Haydi, güzel.

572
00:42:10,579 --> 00:42:11,803
Evet.

573
00:42:11,804 --> 00:42:12,790
Hadi.

574
00:42:12,799 --> 00:42:13,778
Hadi.

575
00:42:14,163 --> 00:42:14,663
Güzel.

576
00:42:14,663 --> 00:42:16,635
Hadi, yap!

577
00:42:16,635 --> 00:42:18,607
Hadi.

578
00:42:18,607 --> 00:42:22,058
Hadi, yap.

579
00:42:22,058 --> 00:42:24,523
Evet, hadi.

580
00:42:24,523 --> 00:42:26,002
Hadi.

581
00:42:26,002 --> 00:42:26,822
Hadi.

582
00:42:26,831 --> 00:42:28,050
Konsantre ol.

583
00:42:31,960 --> 00:42:37,270
Sen kırıldığında ve
bunu gerçekleştirdiğinde.

584
00:42:37,270 --> 00:42:38,120
Hadi.

585
00:42:38,465 --> 00:42:40,171
Evet, hadi.

586
00:42:40,176 --> 00:42:42,670
[tezahürat]

587
00:42:47,590 --> 00:42:51,420
Bu duygu bu
gerçekten tarif edemezsin,

588
00:42:51,420 --> 00:42:54,582
bir nevi duygusallaşmak gibi.

589
00:42:54,582 --> 00:42:58,068
[MÜZİK ÇALIYOR]

590
00:42:59,064 --> 00:43:03,048
[tezahürat]

591
00:43:08,028 --> 00:43:13,008
[MÜZİK ÇALIYOR]

592
00:44:10,340 --> 00:44:12,270
Pekala, bunu yapmaya gidiyorum.

593
00:44:12,704 --> 00:44:13,204
Tırmanma.

594
00:44:26,558 --> 00:44:27,058
Kahretsin.

595
00:44:33,308 --> 00:44:35,735
Antoine, daha iyi oldum.

596
00:44:36,151 --> 00:44:39,240
Seni aradığım için arıyorum
biraz sonbahar tırmanışı.

597
00:44:39,246 --> 00:44:39,926
Hastanedeyim.

598
00:44:40,557 --> 00:44:41,621
yapmayacağım
çalışmasını sağlayın.

599
00:44:44,325 --> 00:44:45,700
Bir nevi sarsıldım.

600
00:44:45,700 --> 00:44:47,205
Durumun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum.

601
00:44:47,205 --> 00:44:48,195
Tırmanmak berbat bir şey.

602
00:44:51,165 --> 00:44:52,810
Röntgen çektirmem gerekiyor.

603
00:44:52,810 --> 00:44:54,840
Ama seni tutacağım
kesinlikle güncellendi.

604
00:44:54,840 --> 00:44:57,260
Ama biliyorsun, belli ki
Bugün giremeyeceğim.

605
00:44:57,260 --> 00:44:58,500
Tamam, teşekkür ederim.

606
00:44:58,500 --> 00:45:00,460
Hoşçakal.

607
00:45:00,460 --> 00:45:03,890
[MÜZİK ÇALIYOR]

608
00:45:15,650 --> 00:45:21,420
Evet, bunun işe yaradığını biliyorum
Gerçekten çok ciddi görünüyorsun.

609
00:45:21,420 --> 00:45:23,422
Hayır, bu işe yarar
gerçekten kötü görünüyor.

610
00:45:23,427 --> 00:45:25,002
Öleceğim!

611
00:45:25,186 --> 00:45:26,818
Ah dostum.

612
00:45:26,818 --> 00:45:29,360
Evet, bu bir
kahretsin, kamera patladı.

613
00:45:29,478 --> 00:45:33,539
Lanet olsun dostum, iki kamera...

614
00:45:33,539 --> 00:45:34,918
Sadece bir kamera.

615
00:45:35,049 --> 00:45:37,898
Bilmiyorum, çoğunlukla olduğu gibi
endişelendiğim şey sırt kısmı

616
00:45:37,910 --> 00:45:39,740
muhtemelen en çok.

617
00:45:39,740 --> 00:45:43,880
Brad bir süredir radarımdaydı
uzun zaman oldu, gerçekten iyi rock

618
00:45:43,880 --> 00:45:45,320
tırmanıcı, gerçekten güçlü.

619
00:45:45,320 --> 00:45:47,090
Ama sanırım ne
onu benzersiz kılıyor

620
00:45:47,090 --> 00:45:50,240
onun cesareti ve
bağlılık, bir nevi kayıp

621
00:45:50,240 --> 00:45:53,390
Tehlikeli tırmanış dünyası.

622
00:45:53,390 --> 00:45:54,500
Adım Brad Gobright.

623
00:45:54,500 --> 00:45:56,020
27 yaşındayım.

624
00:45:56,020 --> 00:45:58,190
Ne zaman tırmanmaya başladım
Yedi yaşındaydım.

625
00:45:58,190 --> 00:46:01,070
üniversiteyi bıraktım
ilk yıl ve bir bakıma

626
00:46:01,070 --> 00:46:03,230
bir pislik torbasıydı, seyahat etmek
o zamandan beri kir torbası.

627
00:46:10,712 --> 00:46:11,474
Ah, zafer!

628
00:46:11,662 --> 00:46:15,170
Demek istediğim, olduğum yerde olmazdım
bugün tırmanışla birlikte, biliyorsun,

629
00:46:15,170 --> 00:46:17,460
eğer bunu yapmasaydım.

630
00:46:17,460 --> 00:46:21,329
Yukarıdaki kayaların arasında yaşadım
Aylarca Yosemite'de kaldım.

631
00:46:21,328 --> 00:46:23,315
Bekle, içmek ister misin?
ama daha hafif bir sıvı mı?

632
00:46:28,550 --> 00:46:30,390
Brad'in iki tane vardı
onunla tanıştığımızda gömlekler.

633
00:46:30,390 --> 00:46:33,672
Ve sonra Noel geldi
ve başka bir gömlek aldı.

634
00:46:33,662 --> 00:46:34,831
Ben de, ah, vay be dedim.

635
00:46:34,820 --> 00:46:37,260
Bu üçüncü bir gömlek.

636
00:46:37,260 --> 00:46:40,982
Onun arabası benim istediğim gibi değil
güzel, hatta iyi deyin.

637
00:46:42,435 --> 00:46:44,560
Onun arabası bir bok parçası,
ama onu kendine getiriyor.

638
00:46:56,970 --> 00:46:58,330
Çok param yoktu.

639
00:46:58,330 --> 00:47:00,990
Amacım çalışmak
mümkün olduğu kadar az

640
00:47:00,990 --> 00:47:03,355
ve tırmanabildiğim kadar tırmanıyorum.

641
00:47:03,355 --> 00:47:04,690
Çok güzel görünüyor.

642
00:47:04,690 --> 00:47:07,420
Sadece beni çağırıyor.

643
00:47:07,441 --> 00:47:10,943
Brad gerçekten iyiye gidiyordu
ama aynı zamanda yarım yamalaktı.

644
00:47:14,690 --> 00:47:16,900
bunu görmedim
Brad gibi birçok dağcı.

645
00:47:16,900 --> 00:47:19,840
O bir ucube
güçlü tırmanıcı ve

646
00:47:19,840 --> 00:47:22,100
tırmanmak için harika bir kafa.

647
00:47:22,100 --> 00:47:24,130
Tamam, bu kötü bir fikir.

648
00:47:24,130 --> 00:47:26,450
Brad kesinlikle hak ediyor
o kategoriye

649
00:47:26,450 --> 00:47:27,970
bunlardan birinin
hiç tanımadığın insanlar

650
00:47:27,970 --> 00:47:30,160
bunun daha güçlü olduğunu duydum
tüm insanlardan daha

651
00:47:30,160 --> 00:47:31,432
duymuşsundur.

652
00:47:31,439 --> 00:47:33,310
Dostum, burası çok ıslak.

653
00:47:36,823 --> 00:47:39,904
Ah dostum, bu olurdu
büyük oldu.

654
00:47:44,080 --> 00:47:46,060
Tamam, evet, bokunu al.

655
00:47:46,080 --> 00:47:47,991
Neden bu kadar erken kalktık Cedar?

656
00:47:48,000 --> 00:47:52,020
Çok erken kalktık çünkü Brad
Ben buna Stoker derim.

657
00:47:52,020 --> 00:47:55,440
Evet, bir nevi dışarı çıkıyorum
tırmanmak dışında her şey.

658
00:47:55,440 --> 00:47:59,050
Evet, Brad aşırı ateşli.

659
00:47:59,050 --> 00:48:01,520
Bazıları bağlantı kurar, yapar
çok tırmanma.

660
00:48:01,520 --> 00:48:03,196
Bahara hazırlanmam lazım.

661
00:48:03,196 --> 00:48:07,570
Evet, almam lazım
uykuya hazır.

662
00:48:07,570 --> 00:48:09,510
Brad'in fazlasıyla heyecanlandığı kesin.

663
00:48:09,510 --> 00:48:11,760
Onun büyük hedefleri var ve
bunları gerçekten yapmak istiyor.

664
00:48:11,760 --> 00:48:14,650
Bu yüzden çok fazla baskı uyguluyor
bunu gerçekleştirmek için kendi başına.

665
00:48:14,650 --> 00:48:17,280
Eldo'ya gider ve
her birini gönderiyor

666
00:48:17,280 --> 00:48:19,520
en korkunç, en zor
Rincon duvarındaki yollar.

667
00:48:19,520 --> 00:48:21,270
Dağcıların çoğu
göndermek için gerçekten çok heyecanlıydım

668
00:48:21,270 --> 00:48:22,934
bir günde bu rotalardan biri.

669
00:48:22,934 --> 00:48:26,322
[MÜZİK ÇALIYOR]

670
00:48:32,130 --> 00:48:34,084
Rotalar R derecelidir.

671
00:48:34,084 --> 00:48:35,750
kırabilirsin
bazılarının bacakları.

672
00:48:35,750 --> 00:48:39,020
Çoğu insanın fikri değil
kayalıklarda eğlenceli bir gün.

673
00:48:43,820 --> 00:48:46,490
Tamam, burada
Brad Gobright'la birlikte,

674
00:48:46,490 --> 00:48:50,420
yapmayı sevdiğim şeyi yapıyorum
çoğunlukla erkeklerle takılmak

675
00:48:50,420 --> 00:48:53,570
kayalıklarda iç çamaşırlarıyla.

676
00:48:53,570 --> 00:48:55,492
Brad şortunu unutmuş.

677
00:48:55,492 --> 00:48:57,200
Ama gitmiyordu
Bunun onu durdurmasına izin vermek için.

678
00:48:57,200 --> 00:48:58,991
O sadece soyulmayı seviyor
iç çamaşırlarına kadar,

679
00:48:58,991 --> 00:49:01,550
dizliğini taktı ve
en tehlikeli yolda

680
00:49:01,550 --> 00:49:02,936
günün.

681
00:49:02,936 --> 00:49:06,422
[MÜZİK ÇALIYOR]

682
00:49:27,163 --> 00:49:31,026
Hadi, al.

683
00:49:31,026 --> 00:49:32,730
Lanet olsun.

684
00:49:32,730 --> 00:49:33,820
Dostum, bu çok iğrençti.

685
00:49:33,820 --> 00:49:35,430
Ah, bu geçerli olmazdı.

686
00:49:35,430 --> 00:49:37,688
Lanet olsun dostum.

687
00:49:37,688 --> 00:49:38,380
Güzel dostum.

688
00:49:38,380 --> 00:49:39,722
Bacağını kırmadın.

689
00:49:39,722 --> 00:49:41,450
Psişik.

690
00:49:41,450 --> 00:49:43,096
Henüz bitmedi.

691
00:49:43,096 --> 00:49:46,041
Güzel dostum ama
sakın bu işi mahvetme.

692
00:49:46,527 --> 00:49:47,026
Tatlı.

693
00:49:49,230 --> 00:49:50,115
Evet.

694
00:49:50,115 --> 00:49:51,570
Elbette.

695
00:49:51,570 --> 00:49:52,960
Evet, trend belirleyici.

696
00:49:52,960 --> 00:49:55,020
Sen de boxer giyiyorsun
boxer külotu bile yok.

697
00:49:55,020 --> 00:49:56,540
Evet, taşaklarımı kaşındırıyorlar.

698
00:49:56,540 --> 00:49:59,950
Sadece nazik olmayı severim
Asılmasına izin ver.

699
00:49:59,950 --> 00:50:02,690
Bu adam o kadar tırmandı ki
birçok etkileyici tırmanış.

700
00:50:02,690 --> 00:50:08,270
Ama daha da etkileyici
onun ipsiz tırmanışıdır.

701
00:50:08,270 --> 00:50:09,680
Brad tam bir solo tırmanıcıdır.

702
00:50:09,680 --> 00:50:13,550
Demek istediğim, o
yıllardır solo

703
00:50:13,550 --> 00:50:16,360
Demek istediğim, çok şey var
açık ve net sonuçlar

704
00:50:16,360 --> 00:50:17,980
eğer soloda başarısız olursan.

705
00:50:17,980 --> 00:50:19,056
Oldukça net.

706
00:50:19,056 --> 00:50:20,180
Ya gönderirsin ya da ölürsün.

707
00:50:29,900 --> 00:50:31,410
Korkuyu yaşıyorum.

708
00:50:31,410 --> 00:50:34,470
Ama başa çıkmayı öğrendim
oradayken onunla birlikte.

709
00:50:40,390 --> 00:50:42,370
Asıl noktaya varmak
%100 olduğum yer

710
00:50:42,370 --> 00:50:44,440
elbette yapabilirim
düşmeden,

711
00:50:44,440 --> 00:50:45,850
bu çok tatmin edici.

712
00:50:54,160 --> 00:50:55,720
Nasıl hissediyorsun Brad?

713
00:50:55,720 --> 00:50:57,710
Oh, ne güzel bir tırmanış.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,550
Tırmanış budur
her şey bununla ilgili.

715
00:50:59,550 --> 00:51:02,620
Pek bir şey elde etmiyor
bundan daha iyi.

716
00:51:02,620 --> 00:51:05,650
Dışarıdaki tek kişi
onun gibi sololar yapıyor

717
00:51:05,650 --> 00:51:08,339
Alex Honnold'dur.

718
00:51:08,355 --> 00:51:10,713
Eğer ıssız bir yerde olsaydım
Brad Gobright ile ada,

719
00:51:10,717 --> 00:51:12,300
ona izin verirdim
benimle seks, evet.

720
00:51:14,960 --> 00:51:18,470
Herkes Honnold'un kim olduğunu biliyor.
Yosemite'nin en iyi özgür solisti.

721
00:51:18,470 --> 00:51:20,810
Muhtemelen en ünlüsü
dünyanın tırmanıcısı.

722
00:51:20,810 --> 00:51:23,570
Brad, diğer taraftan
el, ünlü değil, fakir,

723
00:51:23,570 --> 00:51:25,670
ve kavgacı bir şekilde sololar
küçük tırmanma alanı

724
00:51:25,670 --> 00:51:27,260
Eldorado kanyonu denir.

725
00:51:27,260 --> 00:51:29,360
Bu komik çünkü
tırmanma alanı gibi

726
00:51:29,360 --> 00:51:30,865
birçok insanın nefret ettiği şey.

727
00:51:30,865 --> 00:51:33,600
[BAĞIRIYOR]

728
00:51:33,600 --> 00:51:35,003
Bu çok korkutucu.

729
00:51:37,874 --> 00:51:38,982
Kafamı vurdum.

730
00:51:38,990 --> 00:51:39,800
Bitti.

731
00:51:39,800 --> 00:51:40,820
Kum torbalarıyla dolu.

732
00:51:40,820 --> 00:51:42,600
Oraya düşünerek gidiyorsun
5.11'e tırmanabilirsin

733
00:51:42,600 --> 00:51:44,727
ve sonra yapabilirsin
zar zor kalkıyorum 5.9.

734
00:51:49,100 --> 00:51:51,490
Lanet olsun.

735
00:51:51,490 --> 00:51:53,220
Eldo'ya bakmıyorum
ve şunu düşünüyorum:

736
00:51:53,220 --> 00:51:54,720
burası benim yerim
soloya gitmek istiyorum

737
00:51:59,470 --> 00:52:01,976
Burası Yosemite gibi değil
sanki bir yarık çatlağı gibi,

738
00:52:01,976 --> 00:52:03,850
biliyorsun ve sen
her harekette kilitlendi.

739
00:52:03,850 --> 00:52:07,510
Bu yüzlerde sen varsın
açıkta, sert hareketler yapıyor

740
00:52:07,510 --> 00:52:09,060
bunlar geri döndürülemez.

741
00:52:09,060 --> 00:52:12,040
Bir bölümü tamamladığınızda,
Artık aşağı inmeyeceğim.

742
00:52:12,040 --> 00:52:13,926
Bu sana heebie'yi veriyor
harika, değil mi?

743
00:52:13,926 --> 00:52:16,050
Sanki ellerim
bunu düşünürken ter döküyorum.

744
00:52:21,730 --> 00:52:26,290
Sevdiğim sebeplerden biri
Eldo, bu biraz heyecan verici.

745
00:52:26,290 --> 00:52:28,010
Sadece bir tane var
güvensizlik unsuru

746
00:52:28,010 --> 00:52:31,520
bu solo yapmayı çok fazla kılıyor
daha ciddi ve bu nedenle

747
00:52:31,520 --> 00:52:33,030
çok daha etkileyici.

748
00:52:33,030 --> 00:52:35,450
Yani bana öyle geliyor ki
oldukça zor ve oldukça korkutucu.

749
00:52:35,450 --> 00:52:37,010
Ve Eldo'yu buldum
genel olarak hissetmek

750
00:52:37,010 --> 00:52:39,050
gerçekten kaygan ve güvensiz.

751
00:52:39,050 --> 00:52:44,210
Yıllardır en zor solo
Eldo'da The Naked Edge vardı.

752
00:52:44,210 --> 00:52:48,230
Ve Brad için bu
bir öğleden sonra eğlencesi.

753
00:52:48,230 --> 00:52:50,000
biliyorsun, yapabilirim
Çıplak Kenar evi

754
00:52:50,000 --> 00:52:52,220
bir saatten kısa sürede eve varmak.

755
00:52:52,220 --> 00:52:54,890
O yalnız kalmış gibi
25 defadan fazla kenarlayın.

756
00:52:54,890 --> 00:52:56,740
O yalnız kaldı
Çıplak Kenar 25 kez mi?

757
00:52:56,740 --> 00:52:57,920
Sen gerçek misin?

758
00:52:57,920 --> 00:52:58,700
Evet.

759
00:52:58,700 --> 00:53:00,126
Bu berbat bir şey.

760
00:53:00,126 --> 00:53:03,402
[MÜZİK ÇALIYOR]

761
00:53:06,069 --> 00:53:08,610
Neredeyse bir oyun alanı gibisin
biliyorum, tek bir yoldan gidebilirsin

762
00:53:08,610 --> 00:53:09,690
bir sonrakine.

763
00:53:09,690 --> 00:53:12,850
Brad en iyi solist
Eldo'nun tarihinde.

764
00:53:23,500 --> 00:53:26,054
Neden çoğu insan bunu yapmadı?
Brad Gobright'ı duydunuz mu?

765
00:53:26,054 --> 00:53:27,970
Çoğu insan derdim
Brad'i duymadım.

766
00:53:27,970 --> 00:53:30,906
O kesinlikle biraz
kara at, bir nevi mazlum.

767
00:53:33,130 --> 00:53:35,350
Bilirsin, onun gibi
sponsoru yok denecek kadar az.

768
00:53:35,350 --> 00:53:36,650
Aslında kimse onun kim olduğunu bilmiyor.

769
00:53:36,650 --> 00:53:38,108
Yani yine de
o kesinlikle

770
00:53:38,108 --> 00:53:40,690
daha yetenekli olanlardan biri
Ülkedeki dağcılar.

771
00:53:40,690 --> 00:53:43,060
Kaya tırmanışı gibi bir şey bu
gerçek bir spor haline geliyor.

772
00:53:43,060 --> 00:53:45,500
Sanki Honnold'un kendi kitabı varmış gibi.

773
00:53:45,500 --> 00:53:46,300
İşte burada.

774
00:53:46,300 --> 00:53:48,887
Bu oldukça profesyonel bir davranış.

775
00:53:48,887 --> 00:53:50,970
Bunun için ödeme yapmak istemiyorum
o yüzden sadece okuyorum

776
00:53:50,970 --> 00:53:53,242
burada kitapçıda.

777
00:53:53,242 --> 00:53:54,700
Eğer ben var olmasaydım
şöyle olurdu,

778
00:53:54,700 --> 00:53:56,410
ah, rad, başka hiç kimsenin olmadığı gibi
solo yapmak gerçekten çok zor

779
00:53:56,410 --> 00:53:57,659
şu anda ABD'de böyle.

780
00:53:57,659 --> 00:53:58,709
Sanki bu oldukça hoş.

781
00:53:58,709 --> 00:54:00,250
Ama bu sadece bir çeşit
onun için şanssız

782
00:54:00,250 --> 00:54:02,370
zaten nazik olduğumu
bir kısmını çaldım.

783
00:54:02,370 --> 00:54:03,210
Evet.

784
00:54:03,210 --> 00:54:07,120
Ona bedava bir çift vereceğim
teselli ödülü olarak ayakkabılar.

785
00:54:07,120 --> 00:54:09,370
Honnold duyguları hissetmiyor
bana kalırsa.

786
00:54:09,370 --> 00:54:12,120
Ama belki Brad'in
aslında benzer.

787
00:54:12,120 --> 00:54:13,620
Belki onlar sadece
iki ve aynı.

788
00:54:19,070 --> 00:54:20,652
Demek istediğim, orada
en azından biraz şans

789
00:54:20,652 --> 00:54:23,110
çoğu üst seviye solist
bir tür kişiliğe sahip olmak

790
00:54:23,110 --> 00:54:23,740
bozukluk.

791
00:54:23,740 --> 00:54:25,365
Ama olay şu ki
herkesin tuhaflıkları vardır.

792
00:54:25,365 --> 00:54:27,980
Sanki herkesin bir şeyleri var
hayatlarına devam ediyorlar.

793
00:54:27,980 --> 00:54:29,660
Brad ilginç bir adam.

794
00:54:29,660 --> 00:54:31,850
O benim isteyeceğim biri değil
pro tırmanıcı malzemesini arayın.

795
00:54:31,850 --> 00:54:33,720
Adım Brad Gobright.

796
00:54:33,720 --> 00:54:35,195
Ben bir Mavi Su sporcusuyum.

797
00:54:35,195 --> 00:54:38,546
9.7 Lighting'i kullanıyordum.

798
00:54:38,546 --> 00:54:40,510
[BİP]

799
00:54:40,510 --> 00:54:42,050
Kısa boylu, aptal görünüşlü.

800
00:54:42,050 --> 00:54:44,200
onu aramazdım
çılgınca yakışıklı.

801
00:54:44,200 --> 00:54:46,350
Ah pembe benim
en sevdiğim renk, yani--

802
00:54:46,350 --> 00:54:47,610
O Sharma değil, biliyor musun?

803
00:54:47,610 --> 00:54:50,000
Hiçbir şey yok, mesela
muhteşem saçlarını sallamak

804
00:54:50,000 --> 00:54:52,430
mükemmel ışıkta
nasıl isterse, dah-dah!

805
00:54:52,430 --> 00:54:54,080
onu arardım
sosyal açıdan garip.

806
00:54:54,080 --> 00:54:57,230
Tamamen yok edildi
Cedar'ın tuvaleti.

807
00:54:57,230 --> 00:54:58,810
onu arardım
yeme alışkanlıkları kötü.

808
00:54:58,810 --> 00:55:00,518
Meyveli çörekler,
bunları gördün mü?

809
00:55:00,518 --> 00:55:02,270
Bir bütünü yedi
bir kere elmalı turta.

810
00:55:02,270 --> 00:55:04,850
Onun yutulmasını izledim
tam bir elmalı turta

811
00:55:04,850 --> 00:55:06,389
10 dakika gibi bir sürede.

812
00:55:06,389 --> 00:55:08,930
O, kendini gösteren türde bir adam
bir çörekle kayalığa kadar.

813
00:55:08,930 --> 00:55:11,300
Eski moda sırlı, onlar
serpinti yoktu.

814
00:55:11,300 --> 00:55:14,570
Ben şöyle düşünüyorum ahbap, bu çok saçma.

815
00:55:14,570 --> 00:55:17,400
Sırlı kruvasanımı unuttum.

816
00:55:17,400 --> 00:55:20,040
Brad süper bir hızla tırmanıyor
yüksek seviye, oysa biliyorsunuz,

817
00:55:20,040 --> 00:55:21,870
onun yaşam durumu pek değil.

818
00:55:21,870 --> 00:55:24,630
işte olmam lazım
saat 4:00'te otobüs masalarına.

819
00:55:24,630 --> 00:55:29,280
Masa örtülerini koymak
Zengin insanlar için masalar.

820
00:55:29,280 --> 00:55:30,531
Ah evet, harika bir tırmanıcıdır.

821
00:55:30,531 --> 00:55:32,530
Ama sonra sanki
diğer her şeyde şöylesin,

822
00:55:32,530 --> 00:55:33,678
dostum, ne yapıyorsun?

823
00:55:33,678 --> 00:55:35,011
Ah, bunu nasıl unuttum?

824
00:55:35,011 --> 00:55:35,510
Adam.

825
00:55:35,510 --> 00:55:37,880
Ah dostum, rafı unutmuşsun
ya da ipi düğümle bağladın

826
00:55:37,880 --> 00:55:38,280
tekrar.

827
00:55:38,280 --> 00:55:39,571
Bu ne demek, ahbap?

828
00:55:39,571 --> 00:55:41,415
Sanki ben sadece
çantama koy.

829
00:55:41,415 --> 00:55:44,000
Ben koymuş olmalıyım
ceketimin üstünde.

830
00:55:44,000 --> 00:55:45,530
nasıl böyle olabiliyorsun
Uzay Öğrencisi mi?

831
00:55:45,530 --> 00:55:46,920
Mesela senin sorunun ne?

832
00:55:46,920 --> 00:55:48,930
Bu, Honnold'un
Brad'den bahsediyorum.

833
00:55:48,930 --> 00:55:50,270
Ah, toparlamalıyım.

834
00:55:50,270 --> 00:55:54,360
Evet, bu işaret değil
bir profesyonel dostum.

835
00:55:54,360 --> 00:55:56,720
Aslında bu iyi bir şey
solo yapma argümanı.

836
00:55:56,720 --> 00:56:01,630
Sadece hatırlaman gerekiyor
ayakkabıların ve tebeşir çantan.

837
00:56:01,630 --> 00:56:03,005
O kadar çok şey var ki
daha az hatırlanır.

838
00:56:11,250 --> 00:56:14,450
Bu yüzden rappel yapacağım
Doub-Griffith'in aşağısında.

839
00:56:14,450 --> 00:56:19,590
Rap yapmayı düşündüm, tek başıma iple
biraz, nasıl hissettiğini görün.

840
00:56:19,590 --> 00:56:21,740
Bunun bir nedeni var
Doub-Griffith asla

841
00:56:21,740 --> 00:56:22,930
yalnız bırakıldı.

842
00:56:22,930 --> 00:56:25,820
Bu gerçekten teknik
ve güçlü.

843
00:56:25,820 --> 00:56:27,590
İnce, ince tutuşlar var.

844
00:56:27,590 --> 00:56:30,020
Ve parçalar gibi var
gerçekten yapamayacağın yere tırman

845
00:56:30,020 --> 00:56:32,040
geri çekil.

846
00:56:32,040 --> 00:56:35,100
bunu inkar etmeyeceğim
tehlikeli bir aktivite değil.

847
00:56:35,100 --> 00:56:35,860
Öyle.

848
00:56:35,860 --> 00:56:37,410
Ama serbest solo yapmayı seviyorum.

849
00:56:37,410 --> 00:56:40,550
Ve bu biraz da bununla ilgili
hareket etmenin güzelliği ve basitliği

850
00:56:40,550 --> 00:56:42,506
tek başına bir kaya duvarına tırman.

851
00:56:47,400 --> 00:56:50,732
Bence başlangıçta var
her zaman bir çeşit kelebek,

852
00:56:50,732 --> 00:56:52,190
ve sonra nazik oldular
sadece çekip gitmekten.

853
00:57:05,210 --> 00:57:08,270
O sırada ben de öyleyim
her şeyin ortasında, ben sadece %100'üm

854
00:57:08,270 --> 00:57:10,584
odaklanmış ve içine
o küçük baloncuk.

855
00:57:10,584 --> 00:57:12,500
Sen gerçekten öyle değilsin
herhangi bir şeyden rahatsız olmak

856
00:57:12,500 --> 00:57:17,390
bunun dışında başka
Önünüzde birkaç hamle var.

857
00:57:17,390 --> 00:57:21,390
[MÜZİK ÇALIYOR]

858
00:57:41,390 --> 00:57:43,580
Bazen var
bunlar daha zorlu tırmanışları sever,

859
00:57:43,580 --> 00:57:45,050
Doub-Griffith gibi.

860
00:57:45,050 --> 00:57:47,630
Bunlar benim gideceğim yollar değil
her zaman solo yapmak, hatta

861
00:57:47,630 --> 00:57:48,270
ikinci kez.

862
00:57:54,020 --> 00:57:57,855
Bu bir sonraki seviye solosu
Eldorado Kanyonu ve gerçekten

863
00:57:57,855 --> 00:58:00,500
için bir sonraki seviye solo
genel olarak solo.

864
00:58:05,280 --> 00:58:06,910
Brad başlamıştı
yorumları okuyorum,

865
00:58:06,910 --> 00:58:08,190
Facebook'ta biliyorsun.

866
00:58:08,190 --> 00:58:09,550
Bu her zaman bir hatadır.

867
00:58:09,550 --> 00:58:10,680
Bu saçmalığı okuyamıyorum.

868
00:58:15,844 --> 00:58:17,260
ne çok düşünüyorum
insanların çoğu bunu yapmıyor

869
00:58:17,260 --> 00:58:22,030
görmek her zaman ve
özveri ve kilometre

870
00:58:22,030 --> 00:58:24,070
bu noktaya gelmek gerekti.

871
00:58:24,070 --> 00:58:25,960
şahsen hissediyorum
Brad'in düşmesi gibi

872
00:58:25,960 --> 00:58:27,335
sonuma daha yakın
spektrumun,

873
00:58:27,335 --> 00:58:29,085
o sadece nerede
bu konuda mantıklı

874
00:58:29,085 --> 00:58:30,110
ah, bunu yapabilirim gibi.

875
00:58:30,110 --> 00:58:30,901
Kendimi rahat hissediyorum.

876
00:58:30,901 --> 00:58:32,620
O yüzden yapacağım.

877
00:58:32,620 --> 00:58:35,380
Pek çok insan gerçekten anlamıyor
tüm bu bedava solo olayı.

878
00:58:35,380 --> 00:58:39,490
Ama söyleyebileceğim tek şey şu ki
orada gerçekten sağlam hissediyorum.

879
00:58:39,490 --> 00:58:42,100
Biliyor musun, %100 odaklanmışsın.

880
00:58:42,100 --> 00:58:44,320
Ama çoğu zaman düşünüyorum
insanlar bir ipe bindiğinde,

881
00:58:44,320 --> 00:58:45,403
gardlarını indirdiler.

882
00:58:49,949 --> 00:58:51,822
Hadi.

883
00:58:57,934 --> 00:58:59,890
Bu berbat bir düşüşe benziyor.

884
00:58:59,890 --> 00:59:03,451
Brad bu 5.14r'yi deniyordu
İpin Üstündeki Genel Vali olarak adlandırıldı,

885
00:59:03,451 --> 00:59:05,700
muhtemelen en çok biri
zor ve tehlikeli gelenek

886
00:59:05,700 --> 00:59:07,110
ülkede tırmanıyor.

887
00:59:07,110 --> 00:59:08,910
Temel olarak, var
sadece bir gün daha

888
00:59:08,910 --> 00:59:10,508
önce ona tırmanmak
büyük bir fırtına vardı

889
00:59:10,508 --> 00:59:12,174
içeri girecek ve
rotayı kapat

890
00:59:12,174 --> 00:59:13,467
tüm sezon boyunca.

891
00:59:13,467 --> 00:59:15,300
Ama şimdi düşündüm ki, sen
biliyorum, ne oluyor.

892
00:59:15,300 --> 00:59:15,925
Bunun için gideceğim.

893
00:59:43,534 --> 00:59:44,522
Kahretsin.

894
00:59:44,522 --> 00:59:45,998
Kahretsin.

895
00:59:45,998 --> 00:59:46,498
Ah.

896
00:59:56,390 --> 00:59:58,669
20 falan vardı
dakikalar süren panik.

897
00:59:58,669 --> 01:00:00,960
Hiç sırtımı kırmadım
daha önce ama hemen biliyordum.

898
01:00:00,960 --> 01:00:02,210
Ah evet, kırıldı diyordum.

899
01:00:02,210 --> 01:00:06,576
[MÜZİK ÇALIYOR]

900
01:00:25,678 --> 01:00:27,192
Evet.

901
01:00:27,850 --> 01:00:31,121
Sadece acele ettim ve
Sadece bunun için gittim.

902
01:00:31,139 --> 01:00:34,445
sana çikolata getirdik
fıstık ezmeli şeyleri kapladı.

903
01:00:34,445 --> 01:00:36,790
bilmiyorum sen misin
herhangi birine sahip olmasına izin verilir.

904
01:00:36,790 --> 01:00:39,730
Brad elini kırdığında
gerisi şok ediciydi.

905
01:00:39,730 --> 01:00:42,950
İlk endişem şuydu, biliyorsun,
bundan kurtulacak mı?

906
01:00:42,950 --> 01:00:45,370
Mesela hasar ne kadar ciddi?

907
01:00:45,370 --> 01:00:48,250
Brad'in iki sıkıştırması vardı
sırtındaki kırıklar,

908
01:00:48,250 --> 01:00:49,342
bileğini kırdı.

909
01:00:49,342 --> 01:00:50,800
Bilirsin, daha önce
kaza, Brad

910
01:00:50,800 --> 01:00:51,980
oyununun zirvesindeydi.

911
01:01:03,812 --> 01:01:04,320
Evet.

912
01:01:04,320 --> 01:01:09,882
Anlaşıldığı üzere, koltuk değnekleri ve
sırt desteği eğlenceli bir kombinasyon değil.

913
01:01:09,882 --> 01:01:11,230
Ah evet.

914
01:01:11,230 --> 01:01:13,910
Tırmanma en çok
hayatımdaki önemli şey.

915
01:01:13,910 --> 01:01:15,857
Yani aldığımda
yaralıydı, çok zordu.

916
01:01:15,857 --> 01:01:18,190
Yapacak pek bir şeyim yoktu
yapın çünkü kaya tırmanışı

917
01:01:18,190 --> 01:01:20,000
gerçekten yaptığım her şeyi.

918
01:01:20,000 --> 01:01:21,620
İşte buradayız.

919
01:01:21,620 --> 01:01:23,804
Brad falan,
dizginsiz coşku

920
01:01:23,804 --> 01:01:25,220
onu yapan şey bu
harika bir tırmanıcı.

921
01:01:25,220 --> 01:01:27,890
Ama aynı zamanda, sanırım, neden
bazen kendini yaralıyor.

922
01:01:27,890 --> 01:01:32,860
O kadar heyecanlanıyor ki
belki bir şeyler düşünmüyordur

923
01:01:32,860 --> 01:01:33,850
yeterince yoluyla.

924
01:01:33,850 --> 01:01:36,360
Ve bu kesinlikle
Viceroy'da ne oldu?

925
01:01:36,360 --> 01:01:39,739
Lanet olsun, olmalıydı
o kamerayı yedekledim.

926
01:01:39,739 --> 01:01:42,072
Ya da öylece takılıp kalmalıydım
hareketi ve rotayı gönderdi.

927
01:01:42,072 --> 01:01:43,960
Bu daha iyi olurdu.

928
01:01:43,960 --> 01:01:46,690
O kadar heyecanlı ki
aptalca bir şey yapıyorsun

929
01:01:46,690 --> 01:01:50,176
tehlikelerinden biridir
tırmanmayı o kadar çok seviyorum ki.

930
01:01:50,176 --> 01:01:54,064
[MÜZİK ÇALIYOR]

931
01:02:00,400 --> 01:02:04,060
içinde derdim
son 12 yılda,

932
01:02:04,060 --> 01:02:06,820
tırmanma ve dağcılar
çok değişti.

933
01:02:06,820 --> 01:02:10,210
Sanırım bugünlerde sen
bunları gerçekten güçlü hale getirmek,

934
01:02:10,210 --> 01:02:13,140
gerçekten çekingen tırmanıcılar.

935
01:02:13,140 --> 01:02:15,330
İnsanlar bunu bitirmekten korkuyor.

936
01:02:15,330 --> 01:02:17,790
Almaya korkuyorlar
riskler çünkü öğrenirler

937
01:02:17,790 --> 01:02:21,390
tırmanma spor salonunda tırmanmak
her şeyin süper güvenli olduğu yer

938
01:02:21,390 --> 01:02:24,180
ve Brad Gobright
panzehir

939
01:02:24,180 --> 01:02:27,415
buna birçok yönden.

940
01:02:27,415 --> 01:02:28,750
Hadi yapalım.

941
01:02:28,750 --> 01:02:31,300
Kesinlikle alıyorum
spor salonunda tuhaf bakışlar

942
01:02:31,300 --> 01:02:33,400
Bilirsin, ah dostum,
o adama ne oldu?

943
01:02:33,400 --> 01:02:34,510
O sadece
sırtını kır, o

944
01:02:34,510 --> 01:02:35,718
bileğini ve sırtını kırdı.

945
01:02:38,631 --> 01:02:39,130
[BİP]

946
01:02:39,130 --> 01:02:42,210
Bakın, berbat olan şey bu
sırt desteğine sahip olma hakkında

947
01:02:42,210 --> 01:02:43,170
ve koltuk değneği.

948
01:02:48,930 --> 01:02:50,830
sadece resim yapmayı seviyorum
o, biliyorsun, sadece

949
01:02:50,830 --> 01:02:52,115
Beğeniden asılı kalmak
biraz kıvrım.

950
01:02:52,115 --> 01:02:54,950
Ve aniden tıklayın ve
ömür boyu felçli gibi.

951
01:02:54,950 --> 01:02:57,660
İyi haber şöyle
bundan bir ay sonra,

952
01:02:57,660 --> 01:03:00,310
parmaklarım olacak
şimdiye kadarki en güçlüleri.

953
01:03:00,310 --> 01:03:04,361
Kötü haber şu ki
kaya tırmanışından kork.

954
01:03:04,361 --> 01:03:08,337
Ticaret tırmanışı
çok korkutucu olacak.

955
01:03:13,820 --> 01:03:16,970
sahip olduğunuzda
Brad'in başına gelene benzer bir kaza,

956
01:03:16,970 --> 01:03:19,370
gerçekten zor,
sadece iyileşmek için değil

957
01:03:19,370 --> 01:03:21,170
fiziksel ama zihinsel olarak.

958
01:03:21,170 --> 01:03:22,910
Bilirsin, özellikle
Brad gibi biri

959
01:03:22,910 --> 01:03:25,721
bu işte gerçekten kim vardı
kalın harflerle dış seviye.

960
01:03:29,082 --> 01:03:32,090
hala biraz öyleydim
Sırtımı bükeceğim için gerginim.

961
01:03:32,090 --> 01:03:35,930
Ve çok hissettim
zihinsel olarak formsuz.

962
01:03:35,930 --> 01:03:37,730
Ama gerçekten öyleydi
benim için önemli

963
01:03:37,730 --> 01:03:39,620
tam yaptığım
iyileşme çünkü hala

964
01:03:39,620 --> 01:03:41,210
Tırmanışta bazı büyük hedefleri vardı.

965
01:03:44,200 --> 01:03:47,200
Demek istediğim, sevdiğim şey bu
Brad hakkında onun bağlılığıdır.

966
01:03:47,200 --> 01:03:49,970
O daha kararlı
diğer tırmanıcılardan daha

967
01:03:49,970 --> 01:03:51,340
Şu anda biliyorum.

968
01:03:51,340 --> 01:03:53,383
O herkesten daha takıntılı.

969
01:04:00,750 --> 01:04:03,255
Zamanın o noktasında,
Sakatlığımdan dönerken,

970
01:04:03,255 --> 01:04:05,130
solo yapma düşüncesi
Eldo'da zor bir şey

971
01:04:05,130 --> 01:04:07,405
pek olası görünmüyordu.

972
01:04:10,080 --> 01:04:12,450
Oraya tek başıma gittim.

973
01:04:12,450 --> 01:04:15,070
Neredeyse hayır gibiydi
o gün kanyonda bir tane.

974
01:04:15,070 --> 01:04:19,110
Sonra bir nevi başladım
tekrar düşünmek için.

975
01:04:19,110 --> 01:04:22,450
Bastille'in tam tepesinde
Saç Modelleri ve Tutumlar,

976
01:04:22,450 --> 01:04:27,090
en çok maruz kalanlardan biri ve
kanyondaki zor çizgiler.

977
01:04:27,090 --> 01:04:29,520
Birkaç yıl önce liderlik ettim
Saç Modelleri ve Tutumlar

978
01:04:29,520 --> 01:04:32,860
ve sonrasında ben sadece
ne kadar muhteşem olduğunu düşündüm

979
01:04:32,860 --> 01:04:36,660
ayağa kalkmış gibi hissederdim
orada sadece bir tebeşir torbası var.

980
01:04:36,660 --> 01:04:39,150
Brad'in yaptığı her solo
Eldo'da şu ana kadar hissettim

981
01:04:39,150 --> 01:04:42,000
artımlı gibi
ilerlemesine adım atın.

982
01:04:42,000 --> 01:04:44,680
Ama bana göre Saç Modelleri
tamamen yeni bir seviye gibi.

983
01:04:47,240 --> 01:04:50,670
Dengeli bir tırmanış tarzıdır.

984
01:04:50,670 --> 01:04:51,890
Kenarları çok ince.

985
01:04:51,890 --> 01:04:53,740
Biraz kaygan.

986
01:04:53,740 --> 01:04:56,470
Ama çoğunlukla öyle
sadece süper açıkta.

987
01:04:56,470 --> 01:04:59,941
Yerden o kadar yüksek ki.

988
01:04:59,941 --> 01:05:01,440
Tırmandım
Saç Modelleri ve Tutum

989
01:05:01,440 --> 01:05:04,680
ve hayal edemiyordum
özellikle bu rotayı solo yapmak

990
01:05:04,680 --> 01:05:05,568
ne kadar kısa olduğuyla.

991
01:05:05,574 --> 01:05:07,230
Gerçekten yapmalısın
ayaklarının üzerinde dur

992
01:05:07,230 --> 01:05:10,160
ve sadece tamamen al
uzandı.

993
01:05:10,160 --> 01:05:12,900
Evet, solo gibi bir şey yapıyorum
Saç modelleri kesinlikle zordur.

994
01:05:12,900 --> 01:05:14,820
Ama Brad'in öyle olduğunu hissediyorum
aslında şaşırtıcı bir şekilde

995
01:05:14,820 --> 01:05:16,528
yaklaşımında muhafazakar.

996
01:05:16,535 --> 01:05:19,040
Pek çok kez tırmanırdım
o noktaya nereden geldim

997
01:05:19,040 --> 01:05:21,880
neredeydim, ben
İyi olacağımı biliyorum.

998
01:05:21,880 --> 01:05:25,540
Muhtemelen buna tırmandım
yaklaşık 50 kez, şaka değil,

999
01:05:25,540 --> 01:05:27,290
son birkaç yıldır.

1000
01:05:27,290 --> 01:05:28,839
Ve sonunda
ay, aslında

1001
01:05:28,852 --> 01:05:30,490
giderek daha fazla tırmanıyordum.

1002
01:05:30,490 --> 01:05:33,050
Devam edeceğim ve yapacağım
yine bu küçük dizi.

1003
01:05:33,050 --> 01:05:34,560
Elbette insanlar
söyleyecekler

1004
01:05:34,560 --> 01:05:35,968
bir şeyi solo yapmak
saç modelleri gibi

1005
01:05:35,961 --> 01:05:40,010
umursamaz ya da tamamen
delice ama bu onun hayali.

1006
01:05:40,010 --> 01:05:42,210
Ve sen daha yeni sahip oldun
buna saygı duymak.

1007
01:05:42,210 --> 01:05:44,710
Bu sadece bir spor hobisi değil,
biliyorsun, bu benim tutkum.

1008
01:05:44,710 --> 01:05:45,480
Bu benim hayatım.

1009
01:05:45,480 --> 01:05:47,730
Bunlara tekrar bakmak istiyorum
yıllar ve süper gurur duy.

1010
01:05:54,270 --> 01:05:58,220
Saç Stilleri ve Tutumlar (önceki değeri)
taahhüt edilmesi en zor solo.

1011
01:05:58,220 --> 01:06:00,740
Belki de endişelendim
biraz daha fazla olurdum

1012
01:06:00,740 --> 01:06:02,960
olmam gerekenden daha gergin
ol ve yapabilir

1013
01:06:02,960 --> 01:06:04,836
Tırmanış farklı hissettiriyor.

1014
01:06:20,950 --> 01:06:23,410
O dinlenmeye varırsın,
sarsıldın,

1015
01:06:23,410 --> 01:06:25,240
bunu düşünüyorsun.

1016
01:06:25,240 --> 01:06:29,490
Ama bir kez yukarıya doğru ilerlediğinizde
şu çıkıntı %100 açık.

1017
01:06:29,490 --> 01:06:30,600
Aşağı tırmanma yok.

1018
01:06:30,600 --> 01:06:32,600
Ya gideceksin
duvardan çıkmak

1019
01:06:32,600 --> 01:06:34,225
ya da gideceksin
zirveye çıkmak.

1020
01:06:36,030 --> 01:06:38,490
Asılı birini filme almak
birkaç milimetre gibi

1021
01:06:38,490 --> 01:06:41,507
kaya, sinir bozucu
bu tür şeyleri filme almak,

1022
01:06:41,507 --> 01:06:43,201
biliyorsun, çok yoğun.

1023
01:07:25,110 --> 01:07:27,810
Bir keresinde Brad'in dağa tırmanmasını izlemiştim
zorlu tırmanışın ilk kısmı,

1024
01:07:27,810 --> 01:07:30,930
Kendisinin %100 kararlı olduğunu biliyordum.

1025
01:07:30,930 --> 01:07:33,880
Süper tırmanıyordu
bilinçli ve kontrollü.

1026
01:07:52,710 --> 01:07:56,100
Biliyor musun, sonra Brad geldi
işin özü, en zoru ve en önemlisi

1027
01:07:56,100 --> 01:07:57,570
güvensiz hareketler
tüm rota.

1028
01:08:25,160 --> 01:08:26,660
Biliyor musun, öyle değildi
aman tanrım gibi.

1029
01:08:26,660 --> 01:08:27,210
Düşüyorum.

1030
01:08:27,210 --> 01:08:27,918
Öleceğim.

1031
01:08:27,918 --> 01:08:29,785
Ama sanki, ah,
bu biraz hissettiriyor

1032
01:08:29,785 --> 01:08:30,660
her zamankinden farklı.

1033
01:08:34,420 --> 01:08:36,984
Hala çok şey vardı
yapılması zor bir tırmanış

1034
01:08:36,984 --> 01:08:38,650
ve bunu yapmak zorundaydım
unut ve yoluna devam et.

1035
01:08:57,000 --> 01:09:02,330
Evet, ben bir nevi
bence aşırı sürükleyici.

1036
01:09:02,330 --> 01:09:05,620
O yarım yamalak andan sonra, ben
kameramı zorlukla sabit tutabiliyorum

1037
01:09:05,620 --> 01:09:06,974
bir atış yapmak için.

1038
01:09:06,974 --> 01:09:08,390
Tek istediğim
tüm zaman boyunca yap

1039
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
sanki onun aracılığıyla
kahrolası bir ip, biliyor musun?

1040
01:09:14,880 --> 01:09:18,321
Ama bir şekilde numarayı çevirebiliyor
her şeyi geri alın ve odaklanın.

1041
01:09:22,035 --> 01:09:24,410
Brad için durum böyleydi
tırmanışın son 10 metresi asla

1042
01:09:24,410 --> 01:09:24,910
oldu.

1043
01:09:41,140 --> 01:09:44,050
Brad'i solo izlemek
Saç modelleri (önceki)

1044
01:09:44,050 --> 01:09:47,140
en korkunçlarından biri
ama çoğu kötü şey

1045
01:09:47,140 --> 01:09:48,730
Tırmanışta şimdiye kadar gördüm.

1046
01:09:48,730 --> 01:09:50,590
Ve oldukça eminim
hiç kimsenin olmadığını

1047
01:09:50,590 --> 01:09:51,950
tekrar yapacağım.

1048
01:09:51,950 --> 01:09:53,772
istiyordum
bir süreliğine buna.

1049
01:09:53,772 --> 01:09:55,570
En iyilerinden biri, değil mi?

1050
01:09:55,570 --> 01:09:56,946
Çok iyi.

1051
01:09:56,939 --> 01:09:58,287
[BAĞIRIYOR]

1052
01:09:59,010 --> 01:10:02,280
küçük bir duyguya kapıldım
rahatlama tepeden geliyor.

1053
01:10:02,280 --> 01:10:04,713
Ama çoğunlukla ben sadece
çok heyecanlı hissettim.

1054
01:10:04,713 --> 01:10:06,704
Bu kesinlikle biriydi
en gururlu tırmanışlardan

1055
01:10:06,703 --> 01:10:08,070
kesinlikle hayatımın.

1056
01:10:23,300 --> 01:10:25,550
Bilirsin, tüm cesurlar
Brad'in yaptığı tırmanış,

1057
01:10:25,550 --> 01:10:27,350
bazı insanlar buluyor
sorumsuzdur.

1058
01:10:27,350 --> 01:10:29,629
Ancak kaya tırmanışı
bu golf değil, tamam mı?

1059
01:10:29,629 --> 01:10:31,190
Tehlikeli olması gerekiyordu.

1060
01:10:31,190 --> 01:10:33,709
Yani insanlar tırmanmayı düşünüyor
bu güvenli bir spor olmalı

1061
01:10:33,709 --> 01:10:35,209
jimnastik falan gibi.

1062
01:10:35,209 --> 01:10:35,990
Boşver şunu diyorum.

1063
01:10:35,990 --> 01:10:37,610
Ben her şeyim, tırmanmak
maceracı olması gerekiyordu.

1064
01:10:37,610 --> 01:10:39,235
Olması gerekiyordu
biraz tehlikeli.

1065
01:10:39,235 --> 01:10:41,030
Olması gerekiyordu
heyecan verici, biliyor musun?

1066
01:10:41,030 --> 01:10:42,034
Demek istediğim, ne [BLEEP]

1067
01:10:42,034 --> 01:10:45,499
[MÜZİK ÇALIYOR]

1068
01:11:37,570 --> 01:11:39,607
Peki kolunu nasıl kaybettin?

1069
01:11:39,607 --> 01:11:41,440
Birisi gardiyanı aldı
odun öğütücüden.

1070
01:11:44,430 --> 01:11:46,030
Şanslısın, bu
gerçekten...

1071
01:11:49,290 --> 01:11:51,810
sadece kolumu çıkardım
bir saniyeliğine köpekbalığı tankına.

1072
01:11:57,160 --> 01:11:59,960
Çatalı almaya çalışıyordum
çöp öğütücüsünden çıktı.

1073
01:12:03,060 --> 01:12:05,180
Timsahlar bunu yapmaz
hayvanat bahçelerine aittir.

1074
01:12:09,830 --> 01:12:12,726
sebzelerimi yemedim
ve düştü.

1075
01:12:15,281 --> 01:12:17,617
Birinden çıktığında
helikopter, asla el sallamayın.

1076
01:12:21,209 --> 01:12:23,250
bir arkadaşım var
elini havai fişeklere kaptırdı

1077
01:12:23,250 --> 01:12:24,770
bu yüzden yapmayacağım
havai fişek şakası.

1078
01:12:24,770 --> 01:12:25,860
Bu çok oluyor.

1079
01:12:28,352 --> 01:12:30,810
Ellerim olmadan doğdum,
ve hala neden olduğundan emin değiller.

1080
01:12:30,810 --> 01:12:33,569
annem açık değildi
uyuşturucu, öyle söylendi bana.

1081
01:12:33,580 --> 01:12:34,375
Üzgünüm anne.

1082
01:12:35,240 --> 01:12:37,550
tanınmak istemiyorum
tek kollu bir tırmanıcı olmak.

1083
01:12:37,550 --> 01:12:39,360
Ve bu çok zor
çünkü anlıyorum.

1084
01:12:39,360 --> 01:12:40,740
Beni özel kılan da bu.

1085
01:12:40,740 --> 01:12:42,780
Ama olmayı tercih ederim
sadece iyi bir tırmanıcı.

1086
01:12:42,780 --> 01:12:44,530
Sanki istemiyormuşum gibi
bir kıza iyi davran.

1087
01:12:44,530 --> 01:12:46,110
iyi olmak istemiyorum
sadece bir elin olduğu için.

1088
01:12:46,110 --> 01:12:47,818
sadece olmak istiyorum
iyi tırmanıcı, nokta.

1089
01:12:52,160 --> 01:12:55,590
Ne yapıyorsun?

1090
01:12:55,590 --> 01:12:57,670
[BAĞIRIYOR]

1091
01:12:57,676 --> 01:13:00,000
Lanet olsun, çok yaklaşmıştım.

1092
01:13:05,880 --> 01:13:09,310
Güdük sikler.

1093
01:13:09,310 --> 01:13:09,943
Çok tuhaf.

1094
01:13:09,939 --> 01:13:12,430
Bunu anneme gösteremem.

1095
01:13:12,430 --> 01:13:14,280
Adım James Scheri.

1096
01:13:14,280 --> 01:13:17,100
Bir şeylere tırmanıyorum, hepsi
çeşit çeşit şeyler.

1097
01:13:20,270 --> 01:13:22,940
Normalde her uyanırım
sabah ve bu lanet olsun,

1098
01:13:22,940 --> 01:13:24,330
Artık bir bacağım yok.

1099
01:13:24,330 --> 01:13:24,940
Gerçekten öyle misin?

1100
01:13:24,940 --> 01:13:25,300
Hayır.

1101
01:13:25,310 --> 01:13:27,059
Tamam.

1102
01:13:27,059 --> 01:13:29,350
birlikte tırmanıyordum
Maureen bir süredir

1103
01:13:29,350 --> 01:13:30,850
ve güzeller var
çok üç şey

1104
01:13:30,850 --> 01:13:32,861
onun hakkında bilmeniz gerekenler.

1105
01:13:32,851 --> 01:13:34,991
Bir, hayvanlar.

1106
01:13:35,250 --> 01:13:37,680
Hayvanları çok seviyorum.

1107
01:13:37,680 --> 01:13:38,840
Güzel, tavuklar.

1108
01:13:38,840 --> 01:13:40,150
Evet, tavuklarımı seviyorum.

1109
01:13:40,150 --> 01:13:42,190
Beni sevmiyorlar.

1110
01:13:42,190 --> 01:13:43,700
İki, abur cubur.

1111
01:13:43,700 --> 01:13:46,810
Aman Tanrım, makarna ve peynir,
ızgara peynir, karbonhidrat

1112
01:13:46,810 --> 01:13:48,340
ve peynir birlikte.

1113
01:13:48,340 --> 01:13:51,640
O hemen hemen sahip
beş yaşında bir çocuğun beslenmesi.

1114
01:13:51,640 --> 01:13:55,510
Ve üç, o şu anda
en iyi tek silahlı kadın

1115
01:13:55,510 --> 01:13:57,194
dünyanın tırmanıcısı.

1116
01:13:57,194 --> 01:13:59,002
[tezahürat]

1117
01:13:59,002 --> 01:14:01,371
O da muhtemelen
kek rekoru

1118
01:14:01,378 --> 01:14:02,998
tırmanma podyumunda yenir.

1119
01:14:05,784 --> 01:14:08,100
Bilirsin, kaybediyorum
bacakların berbat.

1120
01:14:08,100 --> 01:14:09,260
Hiç eğlenceli değil, değil mi?

1121
01:14:09,260 --> 01:14:11,930
Ama tıpkı dağcılar gibi biz de
ellerimizi biraz kullanırız.

1122
01:14:11,930 --> 01:14:14,810
Ve ayakların, bir nevi
sahte, değil mi, demek istediğim,

1123
01:14:14,810 --> 01:14:16,680
Kolay olduğunu söylemiyorum.

1124
01:14:16,680 --> 01:14:19,140
Ama olan şey
kütük ile tırmanmak,

1125
01:14:19,140 --> 01:14:21,920
bu benim için sadece kafa karıştırıcı.

1126
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
Çok fazla eşleştirme yapıyorum.

1127
01:14:23,580 --> 01:14:26,690
Bir sürü şeyi geriye doğru tutuyorum
çünkü sadece çalışmasını sağlayacağım.

1128
01:14:26,690 --> 01:14:28,250
Onunla yandan çekiş yapabilirim.

1129
01:14:28,250 --> 01:14:29,360
Onunla arkama yaslanabilirim.

1130
01:14:29,360 --> 01:14:30,770
Onu bir çatlakta sıkıştırabilirim.

1131
01:14:30,770 --> 01:14:32,660
Eğer bir sürahi varsa, ben
yukarıdan bağlamanız gerekiyor.

1132
01:14:32,660 --> 01:14:34,350
Eğer alabilirsem
kıvrımlarda dik açı,

1133
01:14:34,350 --> 01:14:37,010
aslında yakalayabilirim
kıvrımın kenarı

1134
01:14:37,010 --> 01:14:38,990
eğer gerçekten hassassam.

1135
01:14:38,990 --> 01:14:41,780
Onun klibini izliyorum
hiç sağlam görünmüyor.

1136
01:14:41,780 --> 01:14:42,320
Almak.

1137
01:14:42,320 --> 01:14:44,810
ayak parmakları gibi olacağım
göğüslerine topuk kancası

1138
01:14:44,810 --> 01:14:47,842
Klip çekerken beni açık tutmak için.

1139
01:14:47,842 --> 01:14:49,550
Geçen yaz bir ara
Karar verdim, biliyorsun,

1140
01:14:49,550 --> 01:14:51,960
bir şey bulmak istiyorum
zor ve buna liderlik etmek istiyorum.

1141
01:14:51,960 --> 01:14:54,290
Ve böylece bir arkadaşım
önerilen Reefer Madness,

1142
01:14:54,290 --> 01:14:58,850
bu 11a, dört
Clear Creek'teki yıldız 11a.

1143
01:14:58,850 --> 01:15:00,500
Ve muhtemelen harcadım
beş veya altı gün

1144
01:15:00,500 --> 01:15:03,480
ipin üstünde, bunlardan üçü ben
bunun imkânsız olduğunu düşündü.

1145
01:15:03,480 --> 01:15:05,000
Yapamam.

1146
01:15:05,000 --> 01:15:07,820
Ve sonra dördüncü günde, ben
bir tür dizinin kilidini açtı

1147
01:15:07,820 --> 01:15:10,714
birdenbire neredeyim
diye düşündüm, bu mümkün.

1148
01:15:10,714 --> 01:15:12,019
Ne yapıyorsun?

1149
01:15:12,018 --> 01:15:13,500
Bunu anladın.

1150
01:15:13,511 --> 01:15:14,499
Evet.

1151
01:15:15,160 --> 01:15:17,110
Çok uzun zaman önce değil
yeni yerleştik

1152
01:15:17,110 --> 01:15:19,760
5.8 üst ip olduğu için
hayatımın geri kalanında tırmanıcı olarak kalacağım.

1153
01:15:19,760 --> 01:15:22,090
Ve sonra Reefer'ı yaptım
Delilik ve sadece

1154
01:15:22,090 --> 01:15:24,130
o kadar da zor görünmüyordu.

1155
01:15:24,130 --> 01:15:25,960
öyle bir gözdü ki
açılış deneyimi

1156
01:15:25,960 --> 01:15:29,620
Ben de şöyle yapmalıydım
daha zor rotalar yapıyor olacağız.

1157
01:15:29,620 --> 01:15:32,710
izlenimini edinemedim
onun herhangi bir niyeti olduğunu

1158
01:15:32,710 --> 01:15:35,250
yakın zamanda durmanın.

1159
01:15:35,250 --> 01:15:37,700
[MÜZİK ÇALIYOR]

1160
01:15:39,609 --> 01:15:41,650
İnsanlar yanımıza geliyor
spor salonu ve onlar şöyle,

1161
01:15:41,650 --> 01:15:44,191
az önce sizi tırmanırken gördük
ve gerçekten ilham aldık.

1162
01:15:44,191 --> 01:15:47,210
Ve sanki biz değiliz
ilham veren herhangi bir şey yapmak.

1163
01:15:47,210 --> 01:15:49,370
Sadece tırmanıyoruz
herkes gibi spor salonu.

1164
01:15:49,370 --> 01:15:54,040
Aynen... kesinlikle eminim
Rapel'i sevebilirim

1165
01:15:54,040 --> 01:15:55,723
ve bundan ilham alırsınız.

1166
01:15:59,800 --> 01:16:01,330
birini istemiyorum
bana bakmak

1167
01:16:01,330 --> 01:16:03,456
ve sadece şuna odaklanın
biri bir kolunda.

1168
01:16:06,319 --> 01:16:08,610
Kimsenin bakmasını istemiyorum
James'e ve şöyle ol:

1169
01:16:08,610 --> 01:16:11,280
o birine göre iyi
bacak ya da başka bir şey.

1170
01:16:11,280 --> 01:16:13,320
tırmanmayı düşünüyorum
engelli insanlarla

1171
01:16:13,320 --> 01:16:15,850
şimdiye kadar geldi
son birkaç yıldır.

1172
01:16:15,850 --> 01:16:18,270
Craig 5.13'e tırmandı.

1173
01:16:18,270 --> 01:16:19,960
Ryan v10'a tırmandı.

1174
01:16:19,960 --> 01:16:21,870
Tıpkı ben gibi
bence hepimiz yapmalıyız

1175
01:16:21,870 --> 01:16:24,350
aynı standartta tutulmalıdır.

1176
01:16:24,350 --> 01:16:26,250
İçindeki algı
Amerika, onlar

1177
01:16:26,250 --> 01:16:28,480
o kadar şok oldun ki
bir şeyler yapıyor.

1178
01:16:28,480 --> 01:16:30,480
Ve böylece bir tepki veriyorlar
şuna benzer bir yol,

1179
01:16:30,480 --> 01:16:32,640
aman tanrım, bu çok ilham verici.

1180
01:16:32,640 --> 01:16:37,530
Sporcu için ne zaman
kesinlikle bundan hoşlanmıyorum.

1181
01:16:37,530 --> 01:16:39,382
İlham vermeyi umursamıyorum
diğer uyumlu insanlar

1182
01:16:39,382 --> 01:16:41,340
veya engelli kişiler,
çünkü gerçekten onların olduğunu düşünüyorum

1183
01:16:41,340 --> 01:16:43,631
girişte bu engel var mı,
düşünmenin önündeki bu engel

1184
01:16:43,631 --> 01:16:44,700
neyin mümkün olduğunu.

1185
01:16:44,700 --> 01:16:45,750
Hazır olduğunda.

1186
01:16:45,750 --> 01:16:47,490
Ama ne zaman birisi
engelli topluluk

1187
01:16:47,490 --> 01:16:49,220
bunlardan birine yapılan yorumlar
fotoğraflarım, vay be,

1188
01:16:49,220 --> 01:16:50,284
artık hiçbir bahanem kalmadı.

1189
01:16:50,284 --> 01:16:51,700
Ben şöyleyim, ben
gerçekten hiç sahip olmadım

1190
01:16:51,700 --> 01:16:53,436
en başta bir bahane.

1191
01:16:53,436 --> 01:16:55,495
Bence harika
ne zaman tanınsın

1192
01:16:55,495 --> 01:16:57,661
yukarıda ve öteye gidiyorsun ya da
çok çalışıyoruz ve yapıyoruz

1193
01:16:57,661 --> 01:17:00,690
çok güzel ama sanmıyorum
kutlanmalıyız

1194
01:17:00,690 --> 01:17:02,820
sırf engelli olduğumuz için.

1195
01:17:02,820 --> 01:17:06,210
Engelli getirmek gibi
insanları bundan daha düşük bir seviyeye

1196
01:17:06,210 --> 01:17:07,790
bilirsin, sağlam vücutlu insanlar.

1197
01:17:07,790 --> 01:17:09,550
Bu soru gibi
nerede, ne zaman tırmanıyorsun,

1198
01:17:09,550 --> 01:17:10,520
engellinizi unutuyor musunuz?

1199
01:17:10,527 --> 01:17:11,660
Ben de hayır diyorum.

1200
01:17:11,660 --> 01:17:12,981
Neden yapmak isteyeyim
engelli olduğumu unuttun mu?

1201
01:17:12,974 --> 01:17:14,112
Hayatımı acayip seviyorum.

1202
01:17:14,464 --> 01:17:16,749
[SOHBET]

1203
01:17:17,670 --> 01:17:21,850
Bence bir görüntü
Amerika'da engelli kişi

1204
01:17:21,850 --> 01:17:24,839
çaresiz kalacak şekilde inşa edilmiştir.

1205
01:17:24,839 --> 01:17:26,880
Medyayı anlıyorum
anlatmaya hayran kaldım

1206
01:17:26,889 --> 01:17:28,377
engellilerin hikayeleri.

1207
01:17:28,369 --> 01:17:32,610
Ama onların tasvir edilme şekli
biz komik derecede kötüyüz.

1208
01:17:32,610 --> 01:17:35,460
Yazmak bir şey gibi görünmeyebilir
senin ve benim için zor bir görev.

1209
01:17:35,460 --> 01:17:37,270
Bu çok doğru.

1210
01:17:37,270 --> 01:17:40,390
O da dışarıda değil
Maureen Beck için sıradan.

1211
01:17:40,390 --> 01:17:42,420
Gerçekten yazmak gibi mi?

1212
01:17:42,420 --> 01:17:45,790
Doğumdan itibaren sınırlar denendi
hayatına müdahale etmek.

1213
01:17:45,790 --> 01:17:49,310
Ve o günden beri
bu sınırları bir kenara itti.

1214
01:17:49,310 --> 01:17:50,790
Bence en kötüsü
biri onlar zamandı

1215
01:17:50,790 --> 01:17:53,580
bizi ipe bağladı
ikinci düzleştirici

1216
01:17:53,580 --> 01:17:56,370
5.0 tırmanış mı
Boulder'daki insanlar

1217
01:17:56,370 --> 01:17:57,510
Birkenstock'larında bunu yapıyorlar.

1218
01:17:57,510 --> 01:17:59,820
Güneş doğarken
Flatiron'ların üstünde,

1219
01:17:59,820 --> 01:18:04,144
James Scheri ve Maureen Beck
Ufukta bir meydan okuma görüyorsunuz.

1220
01:18:04,136 --> 01:18:06,030
Bilirsin, bu bir tırmanış
grubumuzdaki herkes

1221
01:18:06,030 --> 01:18:07,890
onlarca kez solo yapmıştı.

1222
01:18:07,890 --> 01:18:10,410
Bu dağcılar
yalnızca engelliler

1223
01:18:10,410 --> 01:18:14,160
üssündeki fırsatı görün
bu yüksek kumtaşından.

1224
01:18:14,160 --> 01:18:15,360
Vay, şuna bak.

1225
01:18:15,360 --> 01:18:16,884
Sanki gerçekten yapabiliyorlarmış gibi.

1226
01:18:16,884 --> 01:18:18,300
Ve bütün gün
biz tıpkı şöyleyiz

1227
01:18:18,300 --> 01:18:21,090
bu çok sıkıcı.

1228
01:18:21,090 --> 01:18:23,760
Bir duvara tırmanmak için
tuzaklarla dolu,

1229
01:18:23,760 --> 01:18:25,140
ekip birlikte çalışır.

1230
01:18:25,140 --> 01:18:26,820
Tırmanmakta iyisin.

1231
01:18:26,820 --> 01:18:31,470
Yeteneği onda görüyorlar
onların engelliliği.

1232
01:18:31,470 --> 01:18:33,420
Dağda,
bu grup gösterdi

1233
01:18:33,420 --> 01:18:36,400
bizde zirve yok
ulaşılamayacak kadar yüksek,

1234
01:18:36,400 --> 01:18:42,740
engellilere veriyorum
hayata yeni bir bakış açısı.

1235
01:18:42,740 --> 01:18:45,740
İnsanlar bunları yanlış biliyor
sönük beklentiler

1236
01:18:45,740 --> 01:18:50,520
engelli sporcular ve
bizi gerçekten etkiliyor.

1237
01:18:50,520 --> 01:18:52,570
Bir derleme yaptım, bir
Dünya Kupası aslında

1238
01:18:52,570 --> 01:18:55,070
hepimiz gerçekten çok sıkı çalışıyoruz
ve biz ortaya çıkıyoruz ve rotalar

1239
01:18:55,070 --> 01:18:56,560
5.8, 5.9 ve 5.10 gibidir.

1240
01:18:56,560 --> 01:19:00,580
Ve sanki uçtum
Bunun için Avrupa'ya mı?

1241
01:19:00,580 --> 01:19:02,630
aslında şöyleydim
bu konuda yeterince üzgün

1242
01:19:02,630 --> 01:19:03,690
biriyle konuştuğumu
organizatörlerin

1243
01:19:03,690 --> 01:19:05,861
ve şöyleydi, hey, bunlar gibi
yollar çok kolaydı.

1244
01:19:05,861 --> 01:19:07,040
Hiç hoş değil.

1245
01:19:07,040 --> 01:19:08,860
Ve adam aslında
dedi ki, ah, sadece

1246
01:19:08,860 --> 01:19:11,151
kalabalığı gerçekten hissettiriyor
siz zirveye çıktığınızda iyi olur.

1247
01:19:11,151 --> 01:19:14,072
Ve ben de tıpkı gibiydim.

1248
01:19:14,072 --> 01:19:15,740
Kendimi bok gibi hissettiriyor.

1249
01:19:15,740 --> 01:19:19,070
Biz gerçek sporcularız
yetenekli takım gibi.

1250
01:19:19,070 --> 01:19:20,730
Özel olduğumuzu iddia etmiyoruz.

1251
01:19:20,730 --> 01:19:22,490
Kazanmayı planlamıyoruz
bazı saçma ödüller.

1252
01:19:22,490 --> 01:19:25,362
Sanki tırmanıyormuşuz gibi çünkü
tırmanmayı seviyoruz, sadece

1253
01:19:25,362 --> 01:19:27,390
herkes gibi.

1254
01:19:27,390 --> 01:19:30,300
[MÜZİK ÇALIYOR]

1255
01:19:39,040 --> 01:19:42,330
Biz sonuna kadar gidiyoruz
Vedauwoo'ya tırmanmak için Wyoming.

1256
01:19:42,330 --> 01:19:44,235
Sanırım gidiyorum
iyi bir insan olmak

1257
01:19:44,235 --> 01:19:46,830
ve bir soğutucu getir
bira ve buzla dolu

1258
01:19:46,830 --> 01:19:49,490
böylece üşüyebiliriz
bütün gün içmek için bira.

1259
01:19:49,490 --> 01:19:52,800
Ve soğutucuyu ona veriyorum
Mo iki saniye kadar

1260
01:19:52,800 --> 01:19:55,900
ve sonra bildiğim şey.

1261
01:19:55,900 --> 01:19:58,860
Soğutucu bozuldu ve
Sabah 10:00 ve biramız bitti.

1262
01:19:58,860 --> 01:20:02,880
Bira her yerde, her yerde
kayalık zemin üzerinde püskürtme.

1263
01:20:02,880 --> 01:20:03,960
Yok edildi.

1264
01:20:03,960 --> 01:20:04,562
Vur onu.

1265
01:20:04,562 --> 01:20:05,062
Hadi.

1266
01:20:05,062 --> 01:20:06,360
İçeride hâlâ bir şeyler var.

1267
01:20:06,360 --> 01:20:08,950
saat 10'da
Vedauwoo'da sabah.

1268
01:20:08,981 --> 01:20:09,943
Woo.

1269
01:20:13,810 --> 01:20:15,690
Kahvaltı birası gibi.

1270
01:20:15,690 --> 01:20:16,880
Atık istemiyorum.

1271
01:20:16,880 --> 01:20:19,204
Ayık çocuklar var.

1272
01:20:19,204 --> 01:20:20,620
Şans eseri ben de öyleyim
10 kilo daha ağır

1273
01:20:20,620 --> 01:20:23,100
ve sadece kendimi sıkıştırabilirim
mide kapalı genişliğe doğru.

1274
01:20:28,430 --> 01:20:31,440
Bu karbonatlaşmaydı,
ben de söz veriyorum.

1275
01:20:31,440 --> 01:20:33,030
Kaya tırmanışına gitmek ister misin?

1276
01:20:33,030 --> 01:20:34,520
Önce gaz çıkarmam lazım.

1277
01:20:34,520 --> 01:20:38,515
Evet, Maureen bir hurda olabilir
ara sıra göster.

1278
01:20:38,515 --> 01:20:40,220
Cidden kaybolduk
sekiz kez falan.

1279
01:20:40,220 --> 01:20:41,280
Kasığım!

1280
01:20:41,280 --> 01:20:43,650
Ama bir zamanlar olduğu gibi
tırmanıyor, bu

1281
01:20:43,650 --> 01:20:46,350
çöp gibi görünüyor
gösteri bir nevi ortadan kayboluyor.

1282
01:20:46,350 --> 01:20:48,430
Belki de sadece budur
bütün, o çok heyecanlı

1283
01:20:48,429 --> 01:20:49,890
ona tırmanmak için
gerçekten endişeli değilim

1284
01:20:49,890 --> 01:20:52,380
gerçek hakkında
planlama süreci.

1285
01:20:52,380 --> 01:20:53,125
Biz kaybolmadık.

1286
01:20:53,125 --> 01:20:53,859
Emin misin?

1287
01:20:53,859 --> 01:20:54,650
Tamamen kaybolduk.

1288
01:20:54,650 --> 01:20:56,170
Nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok.

1289
01:20:56,170 --> 01:20:58,086
Bu inanılmaz.

1290
01:20:58,100 --> 01:20:59,230
Ben yeni bir kaya sporcusuyum.

1291
01:20:59,230 --> 01:21:01,240
Bouldering gerçekten
tek elle zor.

1292
01:21:06,940 --> 01:21:08,940
Ben ne yapıyorum?

1293
01:21:08,940 --> 01:21:09,690
Başarısız olacak.

1294
01:21:09,690 --> 01:21:12,480
Başarısız olmayı umursamaz.

1295
01:21:12,480 --> 01:21:15,540
Bana göre bunu izliyorum ve
Bu çok kötü bir şey diye düşünüyorum.

1296
01:21:15,540 --> 01:21:17,885
Bunu görmek oldukça güzel.

1297
01:21:17,885 --> 01:21:18,580
Bok.

1298
01:21:18,580 --> 01:21:20,800
Varsa yardımcı olur mu
üstte kek mi vardı?

1299
01:21:20,800 --> 01:21:21,337
Muhtemelen.

1300
01:21:21,337 --> 01:21:22,920
En büyüklerinden biri
öğrendiğim şeyler

1301
01:21:22,920 --> 01:21:23,880
son çiftte
yılların zamanı

1302
01:21:23,880 --> 01:21:26,100
uzaklaşmak sorun değil ve
kendine kızma

1303
01:21:26,100 --> 01:21:28,225
çünkü hepsi değil
tırmanışların gerçekleşmesi gerekiyor.

1304
01:21:30,799 --> 01:21:32,340
Gerçekten çok tatlı
tırmanmaya devam ediyorum

1305
01:21:32,340 --> 01:21:33,450
başkalarıyla yolculuk
adaptif tırmanıcılar,

1306
01:21:33,450 --> 01:21:35,700
çünkü kimse almıyor
Ah, hayır deme zamanı.

1307
01:21:35,700 --> 01:21:36,630
Bunu yapamazsın.

1308
01:21:36,630 --> 01:21:38,570
Veya, ah, dikkatli ol.

1309
01:21:38,570 --> 01:21:46,459
Bütçenin izin vermemesine izin verme
bu videoyu gör.

1310
01:21:46,459 --> 01:21:48,250
Ne kadar çok takılırsam
adaptif tırmanıcılarla,

1311
01:21:48,250 --> 01:21:49,830
kendimi daha çok zorluyorum.

1312
01:21:49,830 --> 01:21:51,960
onlara vermiyorum
herhangi bir gevşeklik ve ben tamamen

1313
01:21:51,960 --> 01:21:53,910
yapmalarını bekliyoruz
beni rahat bırakma.

1314
01:21:53,917 --> 01:21:55,193
Güzel Ryan, güzel.

1315
01:21:55,200 --> 01:21:57,780
Diğer adaptif sporcuları görmek
gerçekten sınırları zorluyorum

1316
01:21:57,780 --> 01:22:00,477
ve ne kadar zor olduğunu görün
gidebilirler, bu olur

1317
01:22:00,482 --> 01:22:02,710
daha az şişman olmak istiyorum
kıçını kaldır ve ne kadar zor gidebileceğimi gör.

1318
01:22:07,600 --> 01:22:10,534
[MÜZİK ÇALIYOR]

1319
01:22:12,990 --> 01:22:15,050
5.12 öyle bir şey ki
iki yıl önce sana söylerdim

1320
01:22:15,050 --> 01:22:19,060
sen kesinlikle yarasa bokusun
Yapabileceğimi düşündüğün için.

1321
01:22:19,060 --> 01:22:22,600
Bence her tırmanıcı için
ilk 5.12 bu ilk, harika,

1322
01:22:22,600 --> 01:22:24,580
Ben bir tırmanıcıyım.

1323
01:22:24,580 --> 01:22:26,460
Demek istediğim, bir kitap var.
Nasıl Tırmanılır 5.12.

1324
01:22:26,460 --> 01:22:29,950
diyen bir kitap yok
5.11 veya 5.8, 5.9'a nasıl tırmanılır?

1325
01:22:29,950 --> 01:22:32,085
Lanet bir kitap var
Nasıl Tırmanılır 5.12 olarak adlandırıldı.

1326
01:22:32,085 --> 01:22:32,911
Okudunuz mu?

1327
01:22:33,390 --> 01:22:34,600
Hayır.

1328
01:22:34,600 --> 01:22:36,248
Ah kahretsin.

1329
01:22:36,248 --> 01:22:37,180
Hata.

1330
01:22:37,180 --> 01:22:39,820
Açıkçası fena halde başarısız oldum.

1331
01:22:39,820 --> 01:22:41,170
Bunu yapmanın yolu bu değil.

1332
01:22:41,170 --> 01:22:45,640
Ama saat 5.12, bu
zor olması gerekiyordu.

1333
01:22:45,640 --> 01:22:48,610
Yani şu anda çalışıyorum
Geleceğin Geçmiş Günleri'nde.

1334
01:22:48,610 --> 01:22:54,930
İşin püf noktası bir noktanın üzerinden geçiyor
yağlı, sığ, boyutsuz çatlak.

1335
01:22:54,930 --> 01:22:57,060
Çoğu kişi ulaşabilir
iyi tutuşa doğru.

1336
01:22:57,060 --> 01:23:00,180
Ama kahretsin
negatif 13 maymun indeksi

1337
01:23:00,180 --> 01:23:01,170
biraz zorlaştırıyor.

1338
01:23:05,234 --> 01:23:06,650
Ve ben bile
iyi tutun,

1339
01:23:06,650 --> 01:23:08,480
sanki ben nasılım
bununla eşleşecek misin?

1340
01:23:08,480 --> 01:23:10,195
Sol elimle mi tutacağım?

1341
01:23:16,852 --> 01:23:19,332
[BAĞIRIYOR]

1342
01:23:20,100 --> 01:23:22,797
Kesinlikle hamleler vardı
daha zor görünen rota

1343
01:23:22,797 --> 01:23:24,380
sahip olduğum her şeyden
daha önce denemiştim.

1344
01:23:24,380 --> 01:23:26,070
Ama bir şey vardı
az önce tıkladığımla ilgili.

1345
01:23:26,070 --> 01:23:27,620
Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.

1346
01:23:30,690 --> 01:23:33,680
Bu rota daha
Burl'dan daha teknik,

1347
01:23:33,680 --> 01:23:35,540
Bence onun güçlü özelliği bu.

1348
01:23:35,540 --> 01:23:37,100
Çok hassastır.

1349
01:23:37,100 --> 01:23:38,630
Ve kendine zaman ayırabiliyor.

1350
01:23:38,630 --> 01:23:40,730
Ve o yapabiliyor
bir nevi halledelim.

1351
01:23:40,730 --> 01:23:42,690
Sanırım eğer sadece
gerçekten çok deneyin.

1352
01:23:46,090 --> 01:23:48,780
Çok uzun sürmedi
alt kısım tamamen tırmanıyor

1353
01:23:48,780 --> 01:23:51,300
ezberlendi.

1354
01:23:51,300 --> 01:23:53,060
Üst bölüm,
zor olduğunu biliyorsun.

1355
01:23:53,060 --> 01:23:53,740
Çok havalı.

1356
01:23:53,740 --> 01:23:54,280
Dik.

1357
01:23:54,280 --> 01:23:57,370
Ama bu tamamen yapılabilir.

1358
01:23:57,370 --> 01:23:59,267
En büyük soru
Benim için işaret şuydu: ben

1359
01:23:59,267 --> 01:24:01,600
bunu yapabileceğini
bir çıkıntıda başlayan dönüm noktası

1360
01:24:01,600 --> 01:24:04,304
ve o zamana kadar bitmedi
büyük bir tavuk kafası kaparsın.

1361
01:24:04,304 --> 01:24:06,720
En zor hamle denemektir
şu lanet kütük reçelini al.

1362
01:24:10,100 --> 01:24:14,184
Yukarı çıkmış olmalıyım
bir düzineden fazla kez.

1363
01:24:14,184 --> 01:24:16,514
[BAĞIRIYOR]

1364
01:24:16,514 --> 01:24:19,695
Çok yakın.

1365
01:24:19,695 --> 01:24:22,880
[BAĞIRIYOR]

1366
01:24:25,670 --> 01:24:27,680
Bir şey değildi
benim için bağlanıyor

1367
01:24:27,680 --> 01:24:30,035
sadece yapabilmek
bu hamleyi kaldır.

1368
01:24:30,035 --> 01:24:31,620
Saat 5.12 dostum.

1369
01:24:31,620 --> 01:24:33,632
aslında mutluyum
içeride.

1370
01:24:34,549 --> 01:24:37,345
[BAĞIRIYOR]

1371
01:24:37,830 --> 01:24:39,590
Her seferinde daha iyi hissettiriyor.

1372
01:24:39,590 --> 01:24:45,100
Yaklaşık olarak buradayız
15. veya 16. kez.

1373
01:24:45,100 --> 01:24:48,824
Peynire ihtiyacım var ve
et ve kraker.

1374
01:24:48,824 --> 01:24:51,240
Sağlıklı atıştırmalıklar getireceğim.
ama her zaman Oreo'ya ihtiyacın var.

1375
01:24:51,240 --> 01:24:52,880
yapabileceğini sanmıyorum
Oreo olmadan tırmanın.

1376
01:24:52,880 --> 01:24:53,690
Sadece ikili şeyler.

1377
01:24:53,690 --> 01:24:56,630
Bekarlığı seviyorsan beğen
şey, Amerika'dan nefret ediyorsun.

1378
01:24:56,630 --> 01:24:57,750
Tamam, biliyor.

1379
01:24:57,750 --> 01:24:59,140
Bu hafta böyle bir şey olmayabilir.

1380
01:24:59,140 --> 01:25:00,510
Gelecek ay bu gerçekleşmeyebilir.

1381
01:25:00,510 --> 01:25:02,280
Ama sanırım onun içinde
kafa bu olacak.

1382
01:25:02,280 --> 01:25:05,197
Geçenlerde çok zaman geçirdim
gece gönderimi görselleştiriyor.

1383
01:25:05,197 --> 01:25:06,030
Yani belki gider.

1384
01:25:06,030 --> 01:25:06,574
Belki de olmayacak.

1385
01:25:06,574 --> 01:25:07,370
Muhtemelen yapmayacak.

1386
01:25:07,370 --> 01:25:08,520
Ama artık gitme vaktinin geldiğini düşünüyorum.

1387
01:25:08,520 --> 01:25:09,707
Sanırım başlamanın zamanı geldi.

1388
01:25:09,707 --> 01:25:12,040
Sanırım buna dönüştüm
tam bir gösterişli wanker.

1389
01:25:12,040 --> 01:25:14,312
Sanki tırmanmaya gitmiyorum
artık eğlence için.

1390
01:25:14,312 --> 01:25:15,590
Pezevenk.

1391
01:25:15,590 --> 01:25:18,322
Yürümekten bıktım
Burada haftada üç kez.

1392
01:25:18,322 --> 01:25:20,780
Mecbur kaldığım için şikayet edeceğim
projemi yapmaya gidiyorum, bir nevi.

1393
01:25:20,780 --> 01:25:22,880
Şöyle olacağım, evet gidiyorum
projeye tekrar çalışmaya gitmek için.

1394
01:25:22,874 --> 01:25:25,280
Yoksa hasta oluyorum
ve bundan yoruldum.

1395
01:25:25,280 --> 01:25:27,770
Ama ben sadece bunu seviyorum
bir şeyi alma süreci

1396
01:25:27,770 --> 01:25:30,860
bu imkansızdı
ve sonra bunu yapıyorum,

1397
01:25:30,860 --> 01:25:33,140
var olsa bile
bazı psiko delilik

1398
01:25:33,147 --> 01:25:35,070
ortada zaman kaybı.

1399
01:25:35,077 --> 01:25:36,063
Ne sikim.

1400
01:25:42,569 --> 01:25:45,032
Ayı benim kabilemden biridir ve
Bunu gerçekten motive edici buluyorum

1401
01:25:45,047 --> 01:25:47,100
hala kalktığını
ve ondan sonra her gün.

1402
01:25:47,108 --> 01:25:48,438
Sadece vazgeçebilirdi
hayatta ama bunun yerine

1403
01:25:48,432 --> 01:25:50,970
burada çubuk çiğniyor.

1404
01:25:50,970 --> 01:25:52,870
Bu ilham verici bir köpek.

1405
01:25:52,870 --> 01:25:54,754
Sadece hiç düşünmemiştim
Projektör olurdum.

1406
01:25:54,743 --> 01:25:56,860
Çünkü bunu yapmadan önce ben
sıkıcı olduğunu düşündüm.

1407
01:25:56,860 --> 01:25:59,754
Aynı tırmanışı nasıl yapabildin?
Bu kadar çok şey varken 100 kez

1408
01:25:59,764 --> 01:26:00,320
oraya tırmanıyor.

1409
01:26:00,320 --> 01:26:04,710
Ama şimdi ben bir nevi
içine doğru, bu biraz eğlenceli.

1410
01:26:04,710 --> 01:26:05,210
Islak.

1411
01:26:05,210 --> 01:26:06,390
Hava soğuk.

1412
01:26:06,390 --> 01:26:07,160
Ve ben hastayım.

1413
01:26:10,121 --> 01:26:10,620
Bok.

1414
01:26:10,820 --> 01:26:12,500
Bu duyguyu her zaman yaşadım
Tırmanışı yapabilirim, bu

1415
01:26:12,500 --> 01:26:13,430
neden başlattım.

1416
01:26:13,430 --> 01:26:15,280
Ama yapamadım
en önemli hareketi yapmak için.

1417
01:26:15,280 --> 01:26:16,772
Mesela hala
beni kapatıyor.

1418
01:26:16,772 --> 01:26:18,230
Ve işte o zaman
düşünmeye başladım,

1419
01:26:18,230 --> 01:26:19,720
belki ben sadece
aslında bunu yapamam.

1420
01:26:19,720 --> 01:26:22,120
Belki ellerimi tutan biri
bu rotayı yapamam.

1421
01:26:25,930 --> 01:26:27,930
Ve ben de bu konuya girdim
kurşun girişimi gibi,

1422
01:26:27,930 --> 01:26:28,950
Düşeceğim.

1423
01:26:41,880 --> 01:26:44,190
Ve sonra asıl noktayı sıkıştım.

1424
01:26:44,190 --> 01:26:46,601
Ve düşündüm ki, kutsal
inek, işte bu.

1425
01:27:05,770 --> 01:27:07,260
Ben de, ah kahretsin, dedim.

1426
01:27:07,260 --> 01:27:10,644
Kritik noktadan sonra düştüm.

1427
01:27:10,644 --> 01:27:11,590
Kahretsin.

1428
01:27:11,590 --> 01:27:14,494
Sarhoş olabilirim.

1429
01:27:14,494 --> 01:27:16,660
gideceğini anladım
gerçekten büyük bir zorluk olacak

1430
01:27:16,660 --> 01:27:20,060
hepsini birbirine bağlamak için.

1431
01:27:20,060 --> 01:27:23,996
[MÜZİK ÇALIYOR]

1432
01:27:37,290 --> 01:27:39,920
Aslında pek yapmadım
bütün bir rotayı projelendiriyordum.

1433
01:27:39,920 --> 01:27:42,420
Üç fitlik projeksiyon yapıyordum
son altıya tırmanmanın

1434
01:27:42,420 --> 01:27:43,420
aylar.

1435
01:27:43,420 --> 01:27:47,170
Ve bunu söylediğimde,
kendimi deli gibi hissetmeme neden oluyor.

1436
01:27:47,170 --> 01:27:49,974
Mesela tanım
deli bir insanın

1437
01:27:49,974 --> 01:27:51,012
aynısını yapıyorum
şey tekrar tekrar

1438
01:27:51,016 --> 01:27:53,330
ve bir beklenti
farklı sonuç,

1439
01:27:53,330 --> 01:27:58,340
yüzüm onun yanında
sözlükteki tanım.

1440
01:27:58,340 --> 01:28:01,380
Bu tırmanışa o kadar yakınım ki
düşündüğüm en küçük şeyler

1441
01:28:01,380 --> 01:28:02,633
fark yaratacak.

1442
01:28:07,507 --> 01:28:09,840
Bence buna mecbur değildi
şu ana kadar bu kadar antrenman yaptım.

1443
01:28:09,840 --> 01:28:12,790
Bence o biraz adil
işini yaptı ve kek yedi

1444
01:28:12,790 --> 01:28:14,352
ve bunu iyi olarak nitelendirdim.

1445
01:28:14,352 --> 01:28:15,810
Oysa şimdi,
istersen beğen

1446
01:28:15,810 --> 01:28:17,520
gibi tırmanmaya başlamak
daha zor bir rota yani

1447
01:28:17,520 --> 01:28:18,728
bir nevi antrenman yapman gerekiyor.

1448
01:28:22,180 --> 01:28:23,200
Kardiyodan nefret ediyorum.

1449
01:28:23,200 --> 01:28:24,280
Koşmaktan nefret ediyorum.

1450
01:28:24,280 --> 01:28:25,090
Çok berbatım.

1451
01:28:25,090 --> 01:28:26,659
Ama yavaş yavaş alıyorum
gerçekten buna ikna oldum

1452
01:28:26,653 --> 01:28:29,732
beğenme konusunda yardımcı olur
genel kondisyon sanırım.

1453
01:28:29,732 --> 01:28:32,600
[MÜZİK ÇALIYOR]

1454
01:28:34,040 --> 01:28:34,930
Adım Nellie.

1455
01:28:34,930 --> 01:28:36,150
Ben Mo'nun antrenörüyüm.

1456
01:28:36,150 --> 01:28:38,960
Onu almaya geldim
5,9 artıdan 5,12'ye.

1457
01:28:38,960 --> 01:28:40,348
Daha hızlı, daha sert.

1458
01:28:40,355 --> 01:28:42,747
Hadi Maureen.

1459
01:28:42,747 --> 01:28:43,985
5.12 kendi kendine tırmanmıyor.

1460
01:28:43,992 --> 01:28:47,274
[MÜZİK ÇALIYOR]

1461
01:28:51,210 --> 01:28:52,089
Hadi Maureen.

1462
01:28:52,089 --> 01:28:53,630
Bir şey tıklanıyor
ve alıyorum

1463
01:28:53,630 --> 01:28:57,516
daha güçlü ve kendinden emin.

1464
01:28:57,516 --> 01:28:58,890
Yani yapabilirim
ne zaman istersen onu yükselt.

1465
01:28:58,890 --> 01:29:00,120
Sadece bu filmin zamanı geldi.

1466
01:29:00,120 --> 01:29:03,823
Sanki zamanı geldi
Beş gün içinde Reel Rock'a.

1467
01:29:23,310 --> 01:29:27,270
Boulder Kanyonu'nda tek kollu
dağcı Maureen Beck,

1468
01:29:27,270 --> 01:29:31,530
dünyaya ilham vermeye çalışıyor
ilk tek kollu kadın olmak

1469
01:29:31,530 --> 01:29:36,789
kötü şöhretliye yükselmek
zorluk puanı 5.12a.

1470
01:29:36,790 --> 01:29:38,490
Ayak parmaklarının göğüslere değmesi gibi.

1471
01:29:38,490 --> 01:29:39,150
Ne yapalım.

1472
01:29:39,150 --> 01:29:40,140
Ne yapalım.

1473
01:29:40,140 --> 01:29:43,260
Onun yolunda duran
en ilham verici yükseliş

1474
01:29:43,260 --> 01:29:46,696
kaygan, jengus bir çatlak.

1475
01:29:46,696 --> 01:29:48,648
Ne yapıyorsun?

1476
01:29:48,648 --> 01:29:50,180
Uyandım.

1477
01:29:50,180 --> 01:29:54,320
Maureen bundan düştü
onun güvenlik ipine bağlan

1478
01:29:54,320 --> 01:29:55,840
tekrar tekrar.

1479
01:29:55,840 --> 01:29:58,910
Veya ortağı olarak
James Scheri bunu söylüyor.

1480
01:29:58,910 --> 01:30:02,060
O, kırbaçlandı
Milyonlarca kez [BLEEP].

1481
01:30:02,060 --> 01:30:05,670
Engelli Haberleri 7 geldiğinde
bu hikayenin bir parçası,

1482
01:30:05,670 --> 01:30:08,330
aradık
başka bir ampute olabilir

1483
01:30:08,330 --> 01:30:11,090
zorluklarla konuş
Maureen karşı karşıya

1484
01:30:11,090 --> 01:30:14,880
ve muhtemelen ona yardım et.

1485
01:30:14,880 --> 01:30:20,300
Tommy, TC Pro Caldwell ile tanışın,
dünyanın en yeteneklisi

1486
01:30:20,300 --> 01:30:22,970
engelli tırmanıcı

1487
01:30:22,970 --> 01:30:27,230
2008 yılında Caldwell'in
işaret parmağını kesti

1488
01:30:27,230 --> 01:30:29,917
trajik bir evde
iyileştirme kazası.

1489
01:30:40,061 --> 01:30:42,018
[BAĞIRIYOR]

1490
01:30:42,360 --> 01:30:44,940
Kazadan sonra canım
hayat tamamen değişti.

1491
01:30:44,940 --> 01:30:48,510
Tommy'yi oturttuk.
özel bir röportaj.

1492
01:30:48,510 --> 01:30:50,430
Gittiğim her yerde
bir hatırlatma vardı

1493
01:30:50,430 --> 01:30:52,050
benim sakat sakatlığımdan.

1494
01:30:52,050 --> 01:30:53,820
Eldivenlerim artık uymuyor.

1495
01:30:53,820 --> 01:30:55,050
Bowlinge gidemedim.

1496
01:30:55,050 --> 01:30:57,930
Eğer büyük bir avuç dolusu bardağa gitseydim
MandM'lerin yarısı gibi

1497
01:30:57,930 --> 01:31:01,120
sadece yere düşecekti.

1498
01:31:01,120 --> 01:31:03,740
[BLEEP] gibi, orada
MandM'lerimin yarısına gidiyor.

1499
01:31:03,740 --> 01:31:06,290
Engelli Haberleri 7
Tommy için ayarlandı

1500
01:31:06,290 --> 01:31:10,130
Maureen'i şaşırtmak
Boulder kanyonuna geri döndüm.

1501
01:31:10,130 --> 01:31:12,920
Maureen Beck'in bunu duyduğumda
5.12'ye tırmanmayı deneyecektim

1502
01:31:12,920 --> 01:31:14,454
tek kolumla ben
kendi kendime düşündüm,

1503
01:31:14,454 --> 01:31:16,370
işte bir kız
bir meydan okumayla karşılaşacağım

1504
01:31:16,370 --> 01:31:18,020
neredeyse benimki kadar büyük.

1505
01:31:18,020 --> 01:31:19,190
Sana bir sürpriz getirdik.

1506
01:31:19,190 --> 01:31:21,597
Tamam, umarım kektir.

1507
01:31:21,597 --> 01:31:23,180
Tamam, ne düşünüyorsun?
sürpriz mi?

1508
01:31:23,180 --> 01:31:24,200
Muhtemelen kekler.

1509
01:31:24,200 --> 01:31:27,600
Başlangıçta hayal kırıklığına uğramış olsa da
kekler hakkında,

1510
01:31:27,600 --> 01:31:30,500
Maureen şok oldu
onun gerçek sürpriziyle tanış

1511
01:31:30,500 --> 01:31:33,740
hemen köşede.

1512
01:31:33,740 --> 01:31:36,560
Engelli oldukları için
bir dostluk bağı

1513
01:31:36,560 --> 01:31:38,325
hızla ikisi arasında.

1514
01:31:38,325 --> 01:31:41,570
Oh hey, bu kabileden biri.

1515
01:31:41,570 --> 01:31:44,240
Boulder'a geldim
Maureen'e ilham verecek kanyon

1516
01:31:44,240 --> 01:31:45,960
imkansızı başarmak.

1517
01:31:45,960 --> 01:31:47,372
Bu senin anın Maureen.

1518
01:31:47,372 --> 01:31:49,580
Şafak vakti uyandığımda
Duvar, kütüğüme baktım,

1519
01:31:49,580 --> 01:31:51,530
ve ben de şöyle düşündüm, yapabiliriz
bunu yap küçük dostum.

1520
01:31:51,530 --> 01:31:52,730
Sadece böyle düşün.

1521
01:31:52,730 --> 01:31:56,930
Bunlar korkunç derecede engelli,
yine de tamamen ilham veren sporculara

1522
01:31:56,930 --> 01:32:00,140
çıtayı oldukça ayarlıyoruz
yüksek, hepimizi yapıyor

1523
01:32:00,140 --> 01:32:03,530
normal insanlar şöyle olur,
ne [BLEEP]..

1524
01:32:03,530 --> 01:32:05,150
Sana inanıyorum Maureen.

1525
01:32:05,150 --> 01:32:05,780
Hadi.

1526
01:32:05,780 --> 01:32:09,020
Bu mümkün olabilir mi
engelli sporcular sadece

1527
01:32:09,020 --> 01:32:11,600
düzenli sporcular ve
geri kalanımız kim

1528
01:32:11,600 --> 01:32:14,930
bunu çok ilham verici buluyorum
sadece sıkıcı [BLEEP] delikler

1529
01:32:14,930 --> 01:32:16,430
[BLEEP] ipucu olmadan.

1530
01:32:16,430 --> 01:32:17,900
Ya şimdi ya da asla.

1531
01:32:17,900 --> 01:32:19,360
yapmak zorundasın
o kütüğü içeri sok

1532
01:32:19,360 --> 01:32:21,320
senden daha derin
daha önce hiç itmiştim.

1533
01:32:21,320 --> 01:32:24,110
Hadi Maureen, bu
senin Şafak Duvarın!

1534
01:32:24,110 --> 01:32:30,990
Tommy'nin desteğiyle
Maureen sonunda kanıtladı: o

1535
01:32:30,990 --> 01:32:34,050
sonuçta o kadar da ilham verici değil.

1536
01:32:34,050 --> 01:32:36,391
Çok beğendim, çekemedim.

1537
01:32:42,820 --> 01:32:46,736
Bir, iki.

1538
01:32:48,261 --> 01:32:49,760
Hepimiz güzeliz
ne olduğunu merak ediyorum

1539
01:32:49,760 --> 01:32:51,929
eğer biz olsaydık olurdu
Tommy'nin kolunu geriye bağla

1540
01:32:51,929 --> 01:32:53,220
ve bunu tek elle deneyebilirdi.

1541
01:32:55,960 --> 01:32:58,137
İmkansız geliyor.

1542
01:32:58,137 --> 01:33:00,470
Bir yanım bunu yapmasını umuyordu
Şafak Duvarının bir kısmını serbest bırakın

1543
01:33:00,470 --> 01:33:03,290
bu bokun üzerinde ve
sadece çöz.

1544
01:33:03,290 --> 01:33:03,790
Kahretsin.

1545
01:33:08,410 --> 01:33:09,590
Bu imkansız.

1546
01:33:12,650 --> 01:33:18,669
5.15'lik bir tırmanıcının bile olduğu ortaya çıktı
5.12'ye tek elle çıkılamaz.

1547
01:33:18,669 --> 01:33:20,210
Evet, hiçbir fikrim yok
bunu nasıl yapıyorsun?

1548
01:33:20,210 --> 01:33:20,810
Tamam, güzel.

1549
01:33:20,810 --> 01:33:21,680
İyi.

1550
01:33:21,680 --> 01:33:23,420
biraz söylerdim
Eğer yanıp sönmeyi seviyorsan

1551
01:33:23,420 --> 01:33:24,962
tek kollu projem.

1552
01:33:24,962 --> 01:33:26,936
Bu imkansız diyordum.

1553
01:33:30,910 --> 01:33:33,820
Bir projeye izin vermek kolaydır
bu seni ölümüne strese sokar.

1554
01:33:33,820 --> 01:33:36,220
Ama sanırım eğer sadece
neden yukarı çıktığını hatırla

1555
01:33:36,220 --> 01:33:40,761
ilk kez oraya
sonunda dene, belki

1556
01:33:40,761 --> 01:33:41,260
göndereceksin.

1557
01:33:48,840 --> 01:33:52,290
Zihnimi gerçekten susturmaya çalıştım.

1558
01:33:52,290 --> 01:33:53,903
Ve ben sadece şunu düşünüyorum:
batırma.

1559
01:33:53,903 --> 01:33:54,548
Odaklanın.

1560
01:33:54,548 --> 01:33:55,536
Derin nefes alın.

1561
01:34:32,550 --> 01:34:38,160
Sonunda işin püf noktasına ulaştım ve ben
az önce aklımdan çıktı.

1562
01:34:38,160 --> 01:34:40,320
Kesinlikle şunu düşünüyordum:
bu benim şansım

1563
01:34:40,320 --> 01:34:42,390
asla zorunda kalmamak
tekrar buraya gel.

1564
01:34:58,430 --> 01:35:01,757
Bir şekilde sürahiyi aldım ve
sadece inanamadım.

1565
01:35:01,757 --> 01:35:03,590
Kesinlikle sadece
mesela, berbat etme.

1566
01:35:03,590 --> 01:35:04,215
Sakın batırma.

1567
01:35:09,050 --> 01:35:13,042
[MÜZİK ÇALIYOR]

1568
01:35:23,466 --> 01:35:24,917
Aman Tanrım.

1569
01:35:30,008 --> 01:35:33,501
Lanet olsun.

1570
01:35:33,501 --> 01:35:34,998
Az önce yaptım.

1571
01:35:34,998 --> 01:35:39,988
James, az önce 5.12'ye tırmandım.

1572
01:35:39,988 --> 01:35:41,485
Ah.

1573
01:35:41,485 --> 01:35:43,380
Bunun için keklere ihtiyacınız var mı?

1574
01:35:43,380 --> 01:35:46,500
Evet, zorlayabilirim
bir kek aşağı.

1575
01:35:46,500 --> 01:35:49,590
Oscar'ımız var...

1576
01:35:49,590 --> 01:35:53,310
keşke olmasaydı diye düşünüyorum
öndeki 50 deneme için

1577
01:35:53,310 --> 01:35:55,400
göndermek için, olmaz
kendimi çok iyi hissettim.

1578
01:35:55,400 --> 01:35:56,000
Bu kadar anlamlı olmazdı.

1579
01:35:56,000 --> 01:35:57,957
Sadece olurdu
bir kaya tırmanışı daha.

1580
01:35:57,957 --> 01:35:59,790
Sanki bu şey benimmiş gibi
en iyi arkadaşım ve en kötüsü

1581
01:35:59,790 --> 01:36:01,120
Beş aydır düşman.

1582
01:36:01,120 --> 01:36:04,780
Ve artık bitti.

1583
01:36:05,158 --> 01:36:07,106
Bu benim 8:30'um
sabah bira gönder.

1584
01:36:07,450 --> 01:36:09,030
Çok lezzetli.

1585
01:36:09,034 --> 01:36:11,596
Merhaba Tommy Caldwell
bu rotayı yapamadım.

1586
01:36:11,699 --> 01:36:13,195
Merhaba Tommy Caldwell.
kütüğümü em.

1587
01:36:13,246 --> 01:36:16,596
[MÜZİK ÇALIYOR]

1588
01:36:17,305 --> 01:37:17,869
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için